आपकी सामग्री में उपशीर्षक या कैप्शन जोड़ने से यह और अधिक सुलभ हो जाता है। लेकिन आप कैसे जानते हैं कि किसे जोड़ना है? आइए अंतर बताते हैं।
बहुत से लोग मानते हैं कि कैप्शन और सबटाइटल एक ही चीज़ हैं—वीडियो में क्या कहा जा रहा है, यह समझने में उनकी मदद करने के लिए स्क्रीन पर केवल शब्द। हालांकि वे सही रास्ते पर हैं, यह समझने के लिए बहुत कुछ है कि ये सहायक शब्द वास्तव में लोगों को क्या प्रदान कर सकते हैं।
हालांकि अनुशीर्षक और उपशीर्षक में कई समान विशेषताएं हैं, वे मीडिया की दुनिया में मौलिक रूप से भिन्न हैं। नीचे कैप्शन और उपशीर्षक के बीच प्रमुख अंतरों पर एक गाइड है और सामग्री बनाते समय आपको जिन पर विचार करना चाहिए।
कैप्शन क्या होते हैं?
आप जानते हैं कि जब आप अपना पसंदीदा टीवी शो देख रहे होते हैं, और स्क्रीन के नीचे शब्द होते हैं जो बताते हैं कि क्या कहा जा रहा है, जब संगीत और अन्य जानकारी होती है? संक्षेप में, वे शब्द कैप्शन हैं।
कैप्शन दर्शकों को पर्याप्त जानकारी देते हैं कि वे बिना एक भी शब्द या ध्वनि प्रभाव सुने वीडियो देख सकते हैं और फिर भी संदर्भ को समझ सकते हैं। कुल मिलाकर, यह एक नाटक के समान ही पढ़ता है। स्क्रीन पर कैप्शन कैसे पढ़ेंगे, इसका एक सरल उदाहरण नीचे दिया गया है।
[दृश्य: सड़क पर कार चलाते हुए एक परिवार।]
[नरम संगीत बज रहा है]
[यार (ड्राइविंग) यह इतना अच्छा दिन है।]
[महिला (मुस्कुराते हुए) मुझे खुशी है कि आखिरकार बारिश रुक गई।]
[बच्चे (उत्तेजना से अपनी सीट पर उछलते हुए) अरे, देखो! एक आइसक्रीम जगह। हमें जाना चाहिए!]
दर्शकों को न केवल परिवार का वर्णन मिलता है, वे जानते हैं कि परिवार नीचे चला रहा है सड़क, कार में संगीत बज रहा है, पात्र कैसे बात कर रहे हैं, और वह एक आइसक्रीम पार्लर है आस-पास।
ओपन और क्लोज्ड कैप्शन के बीच अंतर
कैप्शन दो प्रकार के हो सकते हैं: खुला या बंद। दोनों के बीच मुख्य अंतर यह है कि अगर दर्शकों को वरीयताएँ मिलती हैं।
सीधे शब्दों में कहें तो वीडियो में खुले कैप्शन स्थायी रूप से तय होते हैं और दर्शक उन्हें बंद नहीं कर सकते। आमतौर पर, कैप्शन की इस शैली का उपयोग तब किया जाता है जब कैप्शन स्वयं वीडियो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा होता है या जब कोई सार्वजनिक दृश्य होगा, तो यह आवश्यक है कि उपस्थित सभी लोग वीडियो का आनंद लें साथ में।
क्लोज्ड कैप्शन दर्शकों के पक्ष में थोड़ा अधिक नियंत्रण की अनुमति देते हैं। ये कैप्शन वीडियो के भीतर एक स्थायी स्थिरता नहीं हैं जो दर्शकों को अपनी इच्छानुसार उन्हें चालू और बंद करने की अनुमति देता है। टेलीविजन प्रसारण, ऑनलाइन वीडियो और नेटफ्लिक्स जैसी स्ट्रीमिंग सेवाओं की बात करें तो क्लोज्ड कैप्शन एक लोकप्रिय विकल्प है।
उपशीर्षक क्या हैं?
हालांकि उपशीर्षक अभी भी स्क्रीन पर पाए जा सकते हैं और दर्शकों को यह बताने में मदद करते हैं कि क्या चल रहा है, उन्हें कैप्शन से अलग तरीके से परिभाषित किया गया है। सीधे शब्दों में, वे वास्तव में स्क्रीन पर जो कहा जा रहा है उसका एक पाठ प्रतिनिधित्व है। इसके साथ ही कहा जा रहा है, हालांकि, पाठ का उद्देश्य कैप्शन से बहुत अलग है।
कैप्शन और उपशीर्षक के बीच अंतर
कैप्शन और उपशीर्षक के बीच सबसे बड़ा अंतर उनका प्राथमिक उपयोग और उनके लक्षित दर्शक हैं। कैप्शन का उपयोग मुख्य रूप से कम सुनने वाले और बधिर समुदाय को उनके द्वारा देखी जा रही सामग्री को समझने में मदद करने के लिए किया जाता है। यही कारण है कि कैप्शन में संवाद के साथ ध्वनि प्रभाव, स्पीकर पहचान और अन्य ऑडियो सुविधाएँ शामिल हैं। यह श्रवण-बाधित आबादी के लिए पूर्ण पहुंच की अनुमति देता है।
दूसरी ओर, उपशीर्षक का उपयोग ज्यादातर बोले गए संवादों का अनुवाद करने के लिए किया जाता है। यह दुनिया में किसी को भी ऐसे वीडियो को समझने की अनुमति देता है जो उनकी मूल भाषा में नहीं है—उन्हें केवल स्क्रीन के नीचे अनुवाद पढ़ना है। इसके अतिरिक्त, उपशीर्षक आमतौर पर बंद होते हैं, इसलिए जब दर्शक को उनकी आवश्यकता होती है तो उनका उपयोग किया जा सकता है।
उपशीर्षक उपयोग का एक बढ़िया उदाहरण एनीम है। कई अंग्रेजी बोलने वाले एनीम देखते हैं लेकिन जापानी भाषा को समझने में असमर्थ हैं। जब उपशीर्षक का उपयोग किया जाता है, तब भी दर्शक जापानी भाषा सुनेंगे और अंग्रेजी अनुवाद को पढ़ने में सक्षम होने के दौरान पात्रों से निकलने वाली भावनाओं को महसूस करेंगे।
वहाँ कई हैं नि: शुल्क ऑटो-उपशीर्षक जनरेटर ऑनलाइन। कई का उपयोग करना आसान है और यदि आप चाहें तो कैप्शन जोड़ने के लिए संपादित किया जा सकता है।
सामग्री बनाते समय कौन सा उपयोग करना बेहतर है?
संक्षिप्त उत्तर: दोनों। क्योंकि कैप्शन और उपशीर्षक अलग-अलग उद्देश्यों की पूर्ति करते हैं, इसलिए पूर्ण समावेश के लिए दोनों का उपयोग करना बुद्धिमानी है। इसके अतिरिक्त, कई दर्शकों की वरीयताएँ होती हैं कि वे किस प्रकार के पाठ का उपयोग करेंगे, इसलिए दोनों विकल्पों के होने से उन्हें चुनने की अनुमति मिलेगी। यहां तक की YouTube कैप्शन को सक्षम या अक्षम करने की क्षमता प्रदान करता है.
सौभाग्य से, हालांकि, कई प्लेटफार्मों ने आपके वीडियो में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ना अविश्वसनीय रूप से आसान बना दिया है। आप यह भी अपने टिकटॉक वीडियो में कैप्शन जोड़ें. आमतौर पर फ़ाइल अपलोड करने के लिए एक या दोनों विकल्पों के लिए एक सेक्शन होगा, ट्रांसक्रिप्ट को ऑटो-सिंक करें, या बताएं कि आपका वीडियो किस भाषा में है।
कैप्शन और उपशीर्षक का उपयोग करने के कारण
सामग्री बनाते समय, आपको निम्न कारणों से उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ने पर विचार करना चाहिए:
- आपके वीडियो को मूल्यांकन योग्य बनाता है: हर किसी को आपके वीडियो को समझने और उनका आनंद लेने की क्षमता देना अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है। आपके वीडियो जितने सुविधाजनक होंगे, आपके दर्शकों की सीमा उतनी ही व्यापक हो सकती है।
- भाषा बाधाओं के साथ मदद करता है: हजारों भाषाएं हैं, इसलिए यह एक बड़ी संभावना है कि आपके कुछ संभावित दर्शक आपकी भाषा को नहीं समझते हैं या इसे केवल दूसरी भाषा के रूप में जानते हैं। अपने वीडियो को भाषा की बाधाओं को तोड़ने की टेक्स्ट क्षमता देने से आपके वीडियो को संभावित रूप से वैश्विक दर्शक प्राप्त करने की अनुमति मिलती है।
- एसईओ में मदद करता है: कैप्शन और उपशीर्षक खोज इंजन अनुकूलन में मदद कर सकते हैं क्योंकि यह खोज इंजन के माध्यम से आपके वीडियो के अधिक सटीक वर्गीकरण की अनुमति देता है। यह संभावित दर्शकों को आपके वीडियो खोजने में मदद करने के लिए कीवर्ड के साथ भी मदद करता है।
- दर्शकों को देखता रहता है: कभी-कभी एक दर्शक शांत स्थान पर हो सकता है और चुपचाप वीडियो देखने की आवश्यकता होती है। यदि आपके पास कैप्शन या उपशीर्षक उपलब्ध नहीं हैं, तो कोई रास्ता नहीं है कि वे आपके वीडियो देख सकें और आप एक दर्शक खो सकते हैं। उन्हें टेक्स्ट चालू करने का विकल्प देकर, आपके देखे जाने की संभावना बढ़ जाती है।
दूसरों की मदद करने के लिए कैप्शन और सबटाइटल का इस्तेमाल करना शुरू करें
कैप्शन और उपशीर्षक के बीच मुख्य अंतर जानना उनके व्यक्तिगत उद्देश्यों के कारण महत्वपूर्ण है। सामग्री निर्माता के लिए कैप्शन और उपशीर्षक की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वे आपके दर्शकों को देखने में मदद करते हैं और आपकी सामग्री के बीच अधिक समावेशी वातावरण बनाते हैं। कैप्शन और उपशीर्षक का उपयोग करने का प्रयास करें और देखें कि क्या यह अधिक दर्शकों को लाने में मदद करता है।
