YouTube ने आपकी घरेलू भाषा में वीडियो देखना आसान बना दिया है। किसी वीडियो के ऑडियो को उस ऑडियो में बदलने के लिए बस कुछ ही क्लिक की आवश्यकता होती है, जिसके साथ आप सहज हैं।
इस लेख में, हम आपको दिखाएंगे कि YouTube वीडियो पर विशिष्ट डब पर स्विच करने के लिए YouTube की बहु-भाषा सुविधा का उपयोग कैसे करें। चलो ठीक अंदर कूदो।
YouTube की बहु-भाषा विशेषता क्या है?
यूट्यूब की मल्टी-लैंग्वेज फीचर क्रिएटर्स को एक वीडियो में विभिन्न ऑडियो फाइलों को जोड़ने की अनुमति देती है, जिसे आमतौर पर डबिंग के रूप में जाना जाता है।
डबिंग सबटाइटल से बहुत अलग है, और कई मायनों में, उपशीर्षक अनुवाद में संदेश का सार खो सकते हैं। ऑडियो फ़ाइलें विदेशी भाषाओं में वीडियो के ऑडियो की रिकॉर्डिंग होती हैं। उदाहरण के लिए, एक निर्माता अपने अंग्रेजी वीडियो के लिए स्पेनिश, हिंदी और अन्य भाषाओं में ऑडियो रिकॉर्ड करने के लिए आवाज अभिनेताओं को रख सकता है। बाद में, वे उन ऑडियो फाइलों को मूल वीडियो में अपलोड कर देते थे।
YouTube की बहु-भाषा विशेषता अलग-अलग भाषाओं में दर्शकों को पकड़ने के लिए रचनाकारों को अपने चैनलों के विभिन्न संस्करणों पर एक ही वीडियो अपलोड करने की आवश्यकता को समाप्त करती है। निर्माता अधिक केंद्रित दृष्टिकोण के लिए अपनी सामग्री को समेकित करते हुए, एकाधिक ऑडियो फ़ाइलों के साथ एक वीडियो अपलोड कर सकते हैं।
इस प्रकार, दुनिया के सबसे प्रमुख YouTuber, MrBeast ने तब से विदेशी सामग्री को अलग से अपलोड करने पर रोक लगा दी है। दर्शक एक बटन के क्लिक पर एक अलग भाषा में वीडियो देखना चुन सकते हैं—हर कोई जीतता है। अनिवार्य रूप से, YouTube की बहु-भाषा विशेषता वीडियो को अधिक सुलभ बनाती है.
YouTube की बहु-भाषा ऑडियो सुविधा का उपयोग कैसे करें
YouTube की बहु-भाषा सुविधा का उपयोग करना उतना ही सरल है जितना यह हो जाता है। यह सुविधा मोबाइल और डेस्कटॉप पर उपलब्ध है और कोई भी इसका उपयोग कर सकता है। यदि आप अपनी स्थानीय भाषा के साथ YouTube वीडियो देखते हैं, तो उसे उस भाषा में चलना चाहिए। लेकिन हम आपको दिखाएंगे कि ऑडियो को किसी दूसरी भाषा में कैसे बदलना है, बस जरूरत पड़ने पर।
YouTube के बहु-भाषा ऑडियो (मोबाइल) का उपयोग कैसे करें
हम मोबाइल से शुरुआत करेंगे क्योंकि ज्यादातर लोग अपने फोन पर यूट्यूब देखते हैं। YouTube वीडियो को अपनी स्थानीय भाषा में देखने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:
- YouTube ऐप खोलें और वह वीडियो चलाएं जिसे आप देखना चाहते हैं।
- वीडियो पर टैप करें और चुनें समायोजन स्क्रीन के ऊपरी-दाएं कोने में आइकन।
- नल ऑडियो ट्रैक व्यंजक सूची में। यह उस भाषा को भी दिखाएगा जिस पर वीडियो वर्तमान में सेट है।
- अब, उस भाषा पर टैप करें जिस पर आप स्विच करना चाहते हैं।
YouTube के बहु-भाषा ऑडियो (डेस्कटॉप) का उपयोग कैसे करें
आप अपने कंप्यूटर पर अपनी स्थानीय भाषा में YouTube वीडियो भी देख सकते हैं। ऐसे:
- अपना ब्राउज़र खोलें, पर जाएँ यूट्यूब और वह वीडियो प्ले करें जिसे आप स्ट्रीम करना चाहते हैं।
- क्लिक करें समायोजन वीडियो के निचले भाग में आइकन और चुनें ऑडियो ट्रैक विकल्प
- सूची में अपनी स्थानीय भाषा खोजें और उस पर क्लिक करें।
ध्यान रखने योग्य कुछ बातें
यह नोट करना महत्वपूर्ण है कि क्रिएटर्स को YouTube के बहु-भाषा ऑडियो का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है; यह उन क्रिएटर्स के लिए वैकल्पिक है जो व्यापक ऑडियंस तक पहुंचना चाहते हैं. लिखने के समय, YouTube की बहु-भाषा सुविधा में 40 से अधिक भाषाएँ उपलब्ध हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सभी वीडियो में उतनी ही भाषाएँ जोड़ी जाएँगी।
वीडियो में दिखाई गई भाषाओं की सूची ऑडियो ट्रैक अनुभाग इस बात पर निर्भर करता है कि निर्माता ने उस विशेष वीडियो में कितनी ऑडियो फ़ाइलें जोड़ी हैं। अगर आपको सूची में अपनी स्थानीय भाषा नहीं मिलती है, तो इसका मतलब है कि क्रिएटर ने प्रासंगिक ऑडियो फ़ाइल नहीं जोड़ी है. यह भविष्य में उपलब्ध हो सकता है, लेकिन चूंकि इसकी कोई गारंटी नहीं है, आप बेहतर स्थिति में हो सकते हैं YouTube पर बंद कैप्शन को सक्षम करना.
यह भी संभव है कि किसी निर्माता या चैनल के पास उनके सभी वीडियो के लिए समान संख्या में ऑडियो फ़ाइलें उपलब्ध न हों। कुछ क्रिएटर्स ने धीरे-धीरे लोकप्रिय भाषाओं को अपने वीडियो में जोड़ना शुरू किया है और भविष्य में और भी भाषाएं जोड़ेंगे। इस प्रक्रिया में समय लगता है, क्योंकि क्रिएटर्स को मैन्युअल रूप से ऑडियो फ़ाइलें जोड़नी पड़ती हैं—YouTube उनके लिए ऐसा नहीं करता।
YouTube सामग्री को अपनी घरेलू भाषा में स्ट्रीम करें
अंग्रेजी एक सार्वभौमिक भाषा हो सकती है, लेकिन यह हर किसी की घरेलू भाषा नहीं है। और जबकि कई द्विभाषी लोग अंग्रेजी में धाराप्रवाह हो सकते हैं, वे अपनी घरेलू भाषा में सामग्री का उपभोग करने में अधिक सहज हो सकते हैं। YouTube की बहु-भाषा विशेषता दर्शकों को सार्थक तरीके से YouTube सामग्री का आनंद लेने देती है।
