ROM पर फैन ट्रांसलेशन पैच कैसे लागू करें

अनुकरण वह उपहार है जो देता रहता है। निश्चित रूप से, यह आपको वे गेम खेलने देता है जिन्हें आपने अपनी युवावस्था के दौरान अनदेखा कर दिया था। लेकिन आप ऐसे गेम भी खेल सकते हैं जो दुनिया के आपके हिस्से में कभी रिलीज़ नहीं हुए।

जब तक आप भाषा की बाधा पर विचार नहीं करते तब तक यह बहुत बढ़िया लगता है। यहीं पर प्रशंसक अनुवाद पैच मदद कर सकते हैं। इस प्रकार के अनौपचारिक, प्रशंसक-निर्मित पैच इन-गेम टेक्स्ट और संवाद का दूसरी भाषा में अनुवाद कर सकते हैं। आइए इस पर करीब से नज़र डालें कि आपको अपने गेम के लिए फैन ट्रांसलेशन पैच लागू करने के लिए किस चीज़ की आवश्यकता होगी।

फैन ट्रांसलेशन पैच लागू करने के लिए आपको क्या चाहिए होगा

फैन ट्रांसलेशन पैच डाउनलोड करने से पहले, एक एमुलेटर प्राप्त करें। के बहुत सारे हैं आपके एंड्रॉइड फोन या टैबलेट पर क्लासिक गेम खेलने के लिए शानदार एमुलेटर, सेगा जेनेसिस/मेगा ड्राइव गेम की तरह मैं बाद में उदाहरण में उपयोग कर रहा हूं। यदि आप रेट्रो गेमिंग के लिए एक स्टैंडअलोन इकाई पसंद करते हैं, तो विचार करें

रास्पबेरी पाई के माध्यम से एक पोर्टेबल रेट्रो गेमिंग कंसोल का निर्माण और उस पर अपना एम्यूलेटर डाल रहा हूँ।

एम्युलेटर मिल गया? जिस गेम का आप अनुवाद करना चाहते हैं उसे खेलने के लिए अगली चीज़ जो आपको चाहिए वह एक ROM फ़ाइल है। यह महत्वपूर्ण है कि आप सुनिश्चित करें कि आप अपने स्वामित्व वाले गेम की प्रतियों का उपयोग करें। इस तरह, आप गारंटी देते हैं कि आप ROM का सही और कानूनी रूप से उपयोग करेंगे।

एक कार्यशील एम्यूलेटर और ROM फ़ाइल

क्या आपको अपना ROM मिल गया? अच्छा। अपनी ROM फ़ाइल को संग्रहीत करने के लिए एक नया फ़ोल्डर बनाएँ जिसे कहा जाता है रोम (या समतुल्य) एम्यूलेटर की निर्देशिका में। यह वह जगह है जहां आप अपने गेम को उस विशेष एमुलेटर के लिए संग्रहीत करेंगे। विंडोज़ डेस्कटॉप पर यह कैसा दिखता है इसके उदाहरण के लिए नीचे देखें।

जबकि प्रत्येक एमुलेटर अलग है, आप अपनी ROM फ़ाइलों का परीक्षण लगभग उसी तरह से कर सकते हैं। अपना एमुलेटर खोलें, फिर चुनें फ़ाइल > ROM लोड करें. में सहेजी गई ROM फ़ाइल चुनें रोम आपके एमुलेटर की निर्देशिका का फ़ोल्डर।

ज्यादातर मामलों में, ROM फ़ाइल को लोड होना चाहिए, जिससे आप गेम खेल सकते हैं (यद्यपि अअनुवादित स्थिति में)। यदि ROM लोड नहीं होता है, तो ROM फ़ाइल की एक और प्रति प्राप्त करें या पुष्टि करें कि ROM फ़ाइल वर्तमान में आपके द्वारा चुने गए एमुलेटर के साथ काम करती है।

एक अनुवाद पैच फ़ाइल

अब जब आप जानते हैं कि आपका एमुलेटर और ROM फ़ाइल जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं वह काम कर रही है, तो अपनी पसंद के गेम के लिए फैन ट्रांसलेशन पैच फ़ाइल ढूंढें। इस उदाहरण के लिए, मैं सेगा जेनेसिस/मेगा ड्राइव क्लासिक शंप, पैनोरमा कॉटन का अंग्रेजी अनुवाद का उपयोग करूंगा।

रोमहैकिंग सभी पीढ़ियों के खेलों के लिए अनुवादों की एक लाइब्रेरी (और बहुत कुछ) उपलब्ध है। और पैनोरमा कॉटन का "फुली प्लेएबल" अंग्रेजी अनुवाद डाउनलोड के लिए उपलब्ध है। चुनना डाउनलोड करना अंतर्गत लिंक अनुवाद पैच फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए.

कुछ पैच फ़ाइलें .zip या .7zip फ़ाइलें हैं। सुनिश्चित करें कि आपके डिवाइस पर उपयुक्त सॉफ़्टवेयर/ऐप इंस्टॉल है, ताकि आप फ़ाइल खोल सकें और उसे उसके उचित फ़ोल्डर में छोड़ सकें।

एक पैच टूल एक पैच फ़ाइल को ROM फ़ाइल से बाइंड करके काम करता है, इस प्रकार बेक किए गए पैच के मापदंडों के साथ एक नई ROM फ़ाइल बनाता है। यह उसी तरह की अवधारणा है जैसे आपकी पसंद का प्लेटफ़ॉर्म उस गेम को ऑटो-अपडेट करता है जिसे आप खेलने से पहले खेलने वाले हैं।

पहले, आपको विभिन्न प्रकार की पैच फ़ाइलों को जानने की आवश्यकता होती थी। लेकिन आज, वास्तव में ऐसा नहीं है, खासकर जब से आप कर सकते हैं पोकेमॉन जैसे गेम के लिए अपना खुद का रोम हैक्स बनाएं एंड्रॉइड डिवाइस से या सीधे वेब से रोम पैचर जेएस जैसी साइटों से। आइए पहले वाले को एक उदाहरण के रूप में उपयोग करें।

अपने ROM पर फैन ट्रांसलेशन पैच कैसे लागू करें

आइए अब सभी टुकड़ों को एक साथ रखें। वह अनुवाद पैच फ़ाइल ढूंढें जिसे आपने कुछ समय पहले डाउनलोड किया था। इसे कॉपी करें, फिर इसे उसी फ़ोल्डर में पेस्ट करें जिसमें ROM फ़ाइल है जिसे आप आसान संदर्भ के लिए पैच कर रहे हैं।

पर जाएँ रोम पैचर जेएस वेब अप्प। चुनना फाइलें चुनें दोनों के लिए ROM फ़ाइल और पैच फ़ाइल फ़ील्ड और प्रत्येक के लिए उपयुक्त फ़ाइल का चयन करें। इस उदाहरण के लिए, मैं पैनोरमा कॉटन ROM फ़ाइल और अंग्रेजी अनुवाद पैच फ़ाइल चुन रहा हूँ जिसे मैंने अपने पास कॉपी किया है रोम एक क्षण पहले फ़ोल्डर.

चुनना पैच लगाएं ROM फ़ाइल का नया पैच किया गया संस्करण डाउनलोड करने के लिए। यदि आप चाहें तो इसका नाम बदलें, फिर इसे अपने में जोड़ें रोम फ़ोल्डर.

अब नई ROM फ़ाइल का परीक्षण करने का समय आ गया है। अपने एमुलेटर में सामान्य रूप से नई ROM फ़ाइल लोड करें। काम किया? इस उदाहरण में, हाँ! नई पैच की गई ROM फ़ाइल (बाएं) और मूल ROM फ़ाइल (दाएं) की साथ-साथ तुलना पर एक नज़र डालें!

कुछ आसान चरणों में अपने पसंदीदा क्लासिक गेम्स को पैच करें

यदि आप जानते हैं कि ROM फ़ाइलों का अनुकरण कैसे किया जाता है, तो आप उन्हें अपने पसंदीदा तरीके से चलाने के लिए पैच कर सकते हैं। नए गेमप्ले यांत्रिकी को जोड़ने से लेकर नए पात्रों, चरणों और बहुत कुछ तक, ROM फ़ाइलों को पैच करने का तरीका जानने से खेलने के लिए क्लासिक गेम की एक पूरी नई दुनिया खुल जाती है। एकमात्र समस्या यह है कि आपके पास सुलझाने के लिए दशकों के पैच हैं, इसलिए बेहतर होगा कि आप शुरुआत कर दें!