क्या आपके पास रचनात्मक लेखन की डिग्री है, दूसरी भाषा धाराप्रवाह बोलते हैं, और अनुवाद उद्योग में उद्यम करना चाहते हैं? यहां तक कि अगर आपके पास कॉलेज की पढ़ाई नहीं है, तो भी आपके पास महान अंग्रेजी कौशल होने पर भी कई विकल्प हैं।
आप इस क्षेत्र में अपने भाषाई कौशल का अपने लाभ के लिए उपयोग कर सकते हैं। अनुवाद और दुभाषिया हमेशा मांग में रहेंगे, और ऐसे कई तरीके हैं जिनसे आप समय के साथ अपने करियर का विस्तार कर सकते हैं।
1/8 1. साहित्यिक अनुवादक
क्या आपने हमेशा किताबें पढ़ने का आनंद लिया है, और आपके पास उत्कृष्ट लेखन कौशल है? एक साहित्यिक अनुवादक के रूप में, आप कुछ ऐसा कर सकते हैं जिसके बारे में आप भावुक हैं, गैर-कल्पना, कल्पना, कविता, लिपियों और अन्य रचनात्मक माध्यमों की एक श्रृंखला का अन्य भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं। और अगर आप दूसरी भाषा जानते हैं, तो आप कई लेखकों की बहुत मदद कर सकते हैं।
मान लीजिए कि आपके पास असाधारण संचार कौशल, अनुसंधान कौशल और सांस्कृतिक ज्ञान है और आप अपने कार्य-जीवन संतुलन को व्यवस्थित करने के लिए ज्यादा संघर्ष नहीं करते हैं। उस स्थिति में, आप प्रकाशन, पत्रिकाओं, वेबसाइटों, और बहुत कुछ में काम कर सकते हैं। इसे ध्यान में रखते हुए, आप एक साथ कई परियोजनाओं पर काम कर सकते हैं, जिसका अर्थ है कि आपके कौशल और अनुवाद पोर्टफोलियो को बनाने के लिए कई क्षमताएं हैं। इतना ही नहीं, बल्कि आप कई लेखकों को वैश्विक दर्शकों तक पहुँचने में मदद करेंगे।
2/8 2. स्वास्थ्य और चिकित्सा दुभाषिया
क्या आप दूसरों को उनका स्वास्थ्य वापस पाने में मदद करने का आनंद लेते हैं? चिकित्सा के क्षेत्र को तकनीकी क्षेत्र में हमेशा सहायता की आवश्यकता होगी, और एक चिकित्सा दुभाषिया के रूप में, आप एक अंतर बना रहे हैं। आप गैर-अंग्रेज़ी बोलने वालों को डॉक्टरों और नर्सों के साथ उनकी ज़रूरतों को संप्रेषित करने में मदद करने के प्रभारी हो सकते हैं या इसके विपरीत, यह सुनिश्चित करते हुए कि महत्वपूर्ण जानकारी समझी जा रही है।
चिकित्सा व्याख्या में आपके काम में प्रोटोकॉल रिपोर्ट तैयार करना शामिल हो सकता है जैसे नैदानिक परीक्षणों के लिए योजना लिखना, स्वास्थ्य अभिलेखों का अनुवाद करना, विपणन सामग्री लिखना, परिवार या रोगी के इतिहास या चिकित्सा प्रक्रियाओं का अनुवाद करना, और अधिक। आप रोगी और चिकित्सा दल के बीच के व्यक्ति हो सकते हैं, और एक भरोसेमंद संबंध बनाने के मामले में यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका है। आप एक गैर-लाभकारी शोध संगठन के लिए भी काम कर सकते हैं।
3/8 3. कोर्ट दुभाषिया
क्या आपको कानूनी उद्योग का ज्ञान है, या आप अक्सर लाइव ट्रायल ऑनलाइन देखते हैं? यदि आपको हमेशा से अदालती मामलों में रुचि रही है, तो यह भूमिका आपके लिए एकदम सही होगी। अदालत की सेटिंग के दौरान न केवल आपको वास्तविक समय में अनुवाद करने के लिए उत्कृष्ट सुनने के कौशल की आवश्यकता होती है, बल्कि आप सुनवाई से पहले या बाद में कानूनी दस्तावेजों का अनुवाद कर सकते हैं। इस जॉब की सबसे अच्छी बात यह है कि आप इसे कहीं से भी कर सकते हैं।
आप नीतियों और प्रक्रियाओं का पालन करते हुए जटिल कानूनी शर्तों को जनता के लिए समझना आसान बना देंगे, और कुल मिलाकर गैर-अंग्रेज़ी भाषी व्यक्तियों के लिए सहयोग करना आसान बना देंगे। यदि आप अनुवाद के खेल में आगे बढ़ना चाहते हैं, तो यहां हैं आपके स्मार्टफोन पर इंस्टॉल करने के लिए सबसे अच्छा अनुवाद ऐप्स.
4/8 4. सामुदायिक दुभाषिया
क्या आप द्विभाषी हैं और अपने समुदाय में प्रभाव बनाना चाहते हैं? अनुवादक के रूप में स्मार्टफ़ोन का उपयोग करना हमेशा विश्वसनीय नहीं होता है, और एक समुदाय दुभाषिया के रूप में, आप भाषाओं के बीच एक सेतु हैं। सांस्कृतिक रूप से विविध लोगों को उनकी ज़रूरत की सेवाओं से जोड़कर, आप अल्पसंख्यक समूहों को फ़ोन पर बैंक खाता समर्थन जैसी तकनीकी सेवाएँ प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं।
दूसरी भाषा जानना कई कंपनियों और संस्थानों के लिए फायदेमंद होता है, और सबसे अच्छी बात यह है कि आप यह काम कहीं से भी कर सकते हैं। आप कानून फर्मों, अस्पतालों, शैक्षणिक संस्थानों, छोटे से लेकर बड़े व्यवसायों, अदालतों, स्थानीय या राज्य सरकारों आदि के लिए काम कर सकते हैं।
आप प्रौद्योगिकी को सभी के लिए सुलभ बनाकर, कई लोगों के जीवन की गुणवत्ता को समृद्ध, परिवर्तित और सुधारेंगे। यह क्षेत्र भी लगातार बढ़ रहा है, इसलिए आपके पास नौकरी की सुरक्षा हमेशा रहेगी। आप अभ्यास कैसे शुरू कर सकते हैं? क नज़र तो डालो पीडीएफ फाइल को किसी भी भाषा में कैसे ट्रांसलेट करें!
5/8 5. सॉफ्टवेयर लोकलाइज़र
मोबाइल ऐप्स के बारे में भावुक हैं, और सोचते हैं कि आपके पास उनका अनुवाद करने का कौशल है? सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण एक नई संस्कृति, भाषा और बाज़ार के लिए प्रोग्राम, मोबाइल या वेब एप्लिकेशन को बदलने की प्रक्रिया है। आप वीडियो अनुवाद, ग्राफ़िक डिज़ाइन या UX डिज़ाइन में भाग ले सकते हैं, जैसे किसी पेज को फ़िट करने के लिए टेक्स्ट बदलना।
आप सामग्री का अनुवाद करने के लिए आवश्यक संसाधनों की पहचान करके, अनुवादों की समीक्षा करके प्रारंभ करेंगे त्रुटियां, उन्हें एक कोड संरचना में व्यवस्थित करना, डायलॉग बॉक्स और बिल्डिंग को संपादित करना, और सॉफ़्टवेयर। इसका मतलब कई अद्भुत ऐप्स के लिए वैश्विक विकास हो सकता है, इसलिए आप केवल अनुवाद से बड़ी किसी चीज़ का हिस्सा होंगे।
6/8 6. कम्प्यूटेशनल भाषाविद
क्या आप कंप्यूटर विज्ञान के बारे में भावुक हैं, और कंप्यूटर प्रोग्राम को मानव भाषाओं को समझने में मदद करना चाहते हैं? कंप्यूटर विज्ञान और कृत्रिम बुद्धि को भाषा विज्ञान के साथ जोड़कर, आप वाक् पहचान, टेक्स्ट-टू-स्पीच सिस्टम, तत्काल मशीन अनुवाद, और बहुत कुछ में भाग ले सकते हैं। इससे हम इंसानों के लिए कई तरह की तकनीक के साथ बातचीत करना बहुत आसान हो जाता है।
चैटबॉट्स के बारे में सोचें और वे हमारे द्वारा टाइप किए गए और भेजे गए टेक्स्ट की व्याख्या कैसे करते हैं, सामग्री को कैसे फ़िल्टर किया जाता है, या जिस तरह से एक मशीन लिखित अंग्रेजी का अनुवाद करती है। भाषा मॉडलिंग के लिए डेटा जैसे विभिन्न भाषाओं को चित्रित करने के लिए रूपरेखा तैयार करके यह प्रक्रिया प्राप्त की जा सकती है। अंत में, C++ और Java को जानना भी एक फायदा है।
7/8 7. स्वच्छंद अनुवादक
हालाँकि कई अनुवाद भूमिकाएँ आपको घर से काम करने की अनुमति देती हैं, एक स्वतंत्र अनुवादक बनने का मतलब है कि आपके पास अपना खुद का बॉस बनने की शक्ति है। अपना खुद का अनुवाद व्यवसाय शुरू करें, एक स्वतंत्र ठेकेदार के रूप में काम करें, अपने ग्राहकों को स्रोत बनाएं, और किसी व्यवसाय के लिए लिखित या मौखिक संवाद लिखें और रूपांतरित करें।
यदि आप अपने भाषाई कौशल को काफी अच्छा मानते हैं, तो आप एक ठोस पोर्टफोलियो बना सकते हैं और नए ग्राहकों को जोड़ना जारी रख सकते हैं। चाहे वह वित्तीय अनुवाद हो, प्रशासनिक अनुवाद हो, या टेलीविजन के लिए अनुवाद हो, फ्रीलान्स स्थान में आपके विकल्प अधिक लचीले हैं। एक आला चुनें या विस्तृत करें। यह आप पर निर्भर करता है।
8/8 अनुवाद और व्याख्या में करियर बनाएं
प्रौद्योगिकी क्षेत्र पहले से कहीं अधिक बड़े होते जा रहे हैं, ऐसे में इन कौशलों वाले किसी भी व्यक्ति के लिए नौकरी है। अनुवाद और दुभाषिया के साथ, आप एक अविश्वसनीय रूप से पुरस्कृत, लचीली जगह में प्रवेश करेंगे जो आपको काम करने के पारंपरिक तरीके से आगे ले जा सकती है। आपके द्विभाषी कौशल में आपको स्थिरता और नौकरी से संतुष्टि प्राप्त करने की क्षमता है।