प्रीमियर में बंद कैप्शन और ट्रांसक्रिप्शन के साथ काम करना: एक शुरुआती गाइड

क्या पेशेवर-गुणवत्ता, दिन के समय टीवी-शैली के बंद कैप्शनिंग के लुक से ज्यादा ग्लैमरस कुछ है? बड़े कुत्ते भी ऐसा कैसे करते हैं?

अगर आप भी चाहते हैं कि आपके दर्शक यह महसूस करें कि वे भीड़-भाड़ वाले पॉडंक स्पोर्ट्स बार में आपका प्रोजेक्ट देख रहे हैं, तो प्रीमियर में कई टूल हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं। कैप्शन जोड़ना और यहां तक ​​कि एक वाक्-टू-टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्शन बनाने में भी बहुत कम मेहनत लगती है।

प्रीमियर में कैप्शन कैसे जोड़ें

छोटे प्रोडक्शन और अस्क्रिप्टेड काम के लिए, अपने खुद के कैप्शन को हाथ से ट्रांसक्राइब करने में ज्यादा समय नहीं लगता है।

शुरू करने के लिए, पर स्विच करें कैप्शन कार्यस्थान ऊपर दिए गए कार्यक्षेत्र विकल्पों में से।

में मूलपाठ पैनल, क्लिक करें नया कैप्शन ट्रैक बनाएं. आप शॉर्टकट का उपयोग भी कर सकते हैं [Ctrl + Alt + ए] या [चुनना + अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक + ए].

एक ट्रैक चुनें प्रारूप तथा अंदाज. मार ठीक है.

टाइमलाइन पैनल में वापस, आपको पहले से मौजूद ट्रैक के ऊपर एक नया ट्रैक दिखाई देगा।

अब, कुछ फुटेज जोड़ें। किसी के बोलने की तरंग के साथ प्लेहेड को पंक्तिबद्ध करें।

टेक्स्ट पैनल में, नया कैप्शन बनाने के लिए प्लस आइकन दबाएं, या शॉर्टकट का उपयोग करें [Ctrl + Alt + सी] या [चुनना + अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक + सी].

प्रदान किए गए टेक्स्ट फ़ील्ड में डबल-क्लिक करें और जो कहा जा रहा है उसे ट्रांसक्राइब करें।

पंक्तियों को तब तक जोड़ना जारी रखें जब तक कि पूरे अनुक्रम को कैप्शन नहीं दिया गया हो।

जैसे ही आप प्रत्येक नया कैप्शन जोड़ते हैं, आप इसे टाइमलाइन पैनल में ट्रिम कर सकते हैं, इसे स्क्रीन पर सही समय के लिए रख सकते हैं।

अपने बंद कैप्शनिंग का रूप बदलना आसान है—आप अपने उपशीर्षक के लिए नई शैली बना सकते हैं या कई पेशेवर दिखने वाले टेम्पलेट्स का उपयोग करके चुन सकते हैं आवश्यक ग्राफिक्स पैनल.

प्रीमियर में कैप्शन कैसे एक्सपोर्ट करें

केवल उन्हें अपने अंतिम छील-आउट में जलाने के अलावा, जब आप पूरी परियोजना प्रस्तुत करते हैं तो आप अपने कैप्शन को एक अलग साइडकार फ़ाइल के रूप में निर्यात करने में भी सक्षम होते हैं।

आपको विकल्प दिया जाएगा जब आप निर्यात आपका प्रोजेक्ट। प्रीमियर की निर्यात सेटिंग में नीचे स्क्रॉल करें जब तक कि आप टैब किए गए मेनू तक नहीं पहुंच जाते, जिसमें आपके सभी शामिल हैं शीर्षक समायोजन।

आप एक बंद कैप्शन बर्न-इन, उपरोक्त साइडकार फ़ाइल चुन सकते हैं, या बस अपने कैप्शन को कटिंग रूम के फर्श पर छोड़ सकते हैं।

जहां तक ​​साइडकार फ़ाइल प्रकारों का संबंध है, प्रीमियर आपको कई उपयुक्त साथी विकल्पों में से एक प्रदान करेगा:

• नियमित उपशीर्षक के लिए: एसआरटी या एसटीएल
• OP47, EBU उपशीर्षक या Teletext के लिए: एक्सएमएल, एसटीएल, या एसआरटी
• सीईए-608 के लिए: एससीसी, एमसीसी, एसटीएल, या एसआरटी
• सीईए-708 के लिए: एससीसी, एमसीसी, या एसआरटी

NS अंतर्निहित विकल्प आकर्षक हो सकता है, लेकिन यह तब तक वर्जित है जब तक कि आप अपने स्थानीय टेलीविजन प्रसारण स्टेशन के लिए काम नहीं कर रहे हों। एक दिन...

प्रीमियर में कैप्शन कैसे इम्पोर्ट करें

टेक्स्ट पैनल में एक अन्य विकल्प बाहरी फ़ाइल से कैप्शन आयात करना है। उपरोक्त विधि का उपयोग करके आप जो कुछ भी निर्यात करते हैं, उसे किसी अन्य प्रोजेक्ट में लाया जा सकता है, जैसे आपने उन्हें पहली बार बनाया है।

हम एक नया प्रोजेक्ट बनाने जा रहे हैं और हमारे द्वारा अभी बनाए गए कैप्शन को आयात करेंगे। शुरू करने के लिए, पर क्लिक करें फ़ाइल से कैप्शन आयात करें टेक्स्ट पैनल में बटन। गंतव्य फ़ोल्डर में अपने बंद कैप्शन खोजें। उस फ़ाइल का चयन करें जिसकी आपको आवश्यकता है और हिट करें खोलना.

आपको एक बार फिर से निर्दिष्ट करने के लिए कहा जाएगा कैप्शन प्रारूप कि आप पसंद करते हैं। आप एक चुन सकते हैं अंदाज और आपका वांछित प्रारंभ बिंदु भी। मार ठीक है.

वहाँ वे हैं, प्राचीन और जैसे हम उन्हें याद करते हैं। कभी-कभी, यह वास्तव में बहुत आसान होता है।

प्रीमियर में ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग कैसे करें: स्पीच-टू-टेक्स्ट

आपके पास एक भी शब्द लिखे बिना, अपने अनुक्रम को स्वतः ट्रांसक्रिप्ट करने की क्षमता है। प्रीमियर आपकी टाइमलाइन में ऑडियो का विश्लेषण करने में सक्षम है और आपको परेशानी से बचाते हुए स्वचालित रूप से कैप्शन के साथ आता है।

क्या यह वाक्-से-पाठ सुविधा वैध है? हम इसे आजमाना चाहते थे, बस यह देखने के लिए कि क्या यह वास्तव में काम करता है।

इस दिलचस्प विशेषता का लाभ उठाने के लिए, हिट करें अनुक्रम लिखें टेक्स्ट पैनल में बटन।

प्रक्रिया शुरू होने से पहले आपको कुछ सेटिंग्स को संशोधित करने का मौका दिया जाएगा।

इसमें कुछ क्षण लगते हैं। प्रत्याशा जगजाहिर है।

यहां, आप देख सकते हैं कि प्रीमियर के ऑटो-ट्रांसक्रिप्शन ने इस डव विज्ञापन को सफलतापूर्वक ट्रांसक्राइब किया है जो इस वीडियो को शूट करते समय YouTube पर चल रहा था।

यह एक मैला, निम्न-गुणवत्ता वाला डीएसएलआर ऑडियो बेड है, इसलिए यह तथ्य कि यह भाषण-से-पाठ उपकरण गारबल से तोड़ने के लिए पर्याप्त परिष्कृत था, ईमानदारी से प्रभावशाली है। यदि आपका अपना प्रोजेक्ट तैयार किया गया था ज़रा भी मर्यादा के साथ, यह सुविधा बाद में याद रखने योग्य हो सकती है।

अपने प्रोजेक्ट में कैप्शन क्यों जोड़ें?

वीडियो प्रोजेक्ट में कैप्शन और सबटाइटल शामिल करने के बहुत सारे कारण हैं, खासकर यदि आप अंततः अपने काम को प्रदर्शित करने की योजना बना रहे हैं। आइए उनमें से कुछ पर एक नजर डालते हैं:

• कैप्शन प्रदान करते हैं एक अभिगम्यता विचार उन लोगों के लिए जो सुनने में कठिन हैं।
• कैप्शन इसे बनाते हैं ताकि लोग यह देख सकें कि आपने क्या बनाया है ध्वनि के बिना. यदि संभावित दर्शकों को थंबनेल में बंद कैप्शन के माध्यम से आपकी बात की एक झलक मिलती है, तो YouTube पर आपके पीछे स्क्रॉल करने की संभावना बहुत कम होती है।
• उपशीर्षक अपने काम का अन्य भाषाओं में अनुवाद करें, आपके द्वारा बनाई गई चीज़ों का आनंद लेने के लिए व्यापक दर्शकों को सक्षम करना।
• आपके काम का ट्रांसक्रिप्शन है अनुक्रमित और Google-सक्षम SEO चारा. यह विशेष रूप से तब होता है जब आप अपने काम को इंस्टाग्राम और यूट्यूब जैसी साइटों पर साझा करते हैं। आपके लिए काम करने के लिए कैप्शन-बॉट्स पर भरोसा करने से आपकी ट्रांसक्रिप्ट शामिल करना बेहतर है, और आप सुनिश्चित होंगे कि उन्हें कुछ भी गलत नहीं हो रहा है।

यहां सूचीबद्ध कारणों के अलावा, यह बिना कहे चला जाना चाहिए कि आपको हमेशा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपके प्रोजेक्ट के दौरान जो भी संचार किया जा रहा है वह है स्पष्ट और समझने में आसान, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस प्रकार का वीडियो बना रहे हैं।

प्रीमियर में बंद कैप्शन: दिखाएं, बताएं नहीं

दूरस्थ कार्य और टेलीकांफ्रेंसिंग की हमारी नई दुनिया में, विचार की शुद्धता महत्वपूर्ण है—वास्तव में, कई सेवाएं मीडिया उत्पादन के बाहर इस आवश्यकता के आलोक में कैप्शनिंग सेवाओं को आगे बढ़ाया है, निश्चित रूप से ज़ूम करें शामिल।

इसे पूरी तरह से परदे पर प्रस्तुत करने से प्रत्येक विचार स्पष्ट रूप से स्पष्ट हो जाता है। यदि आप अपने दर्शकों की संख्या के लिए यह सेवा प्रदान करना चाहते हैं तो प्रीमियर उपयोग करने के लिए एक बेहतरीन टूल है।

ज़ूम सभी के लिए स्वचालित बंद कैप्शनिंग को निःशुल्क बना रहा है

वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग टूल का उपयोग करते समय यह एक्सेसिबिलिटी के लिए एक बढ़िया कदम है।

आगे पढ़िए

लेखक के बारे में