विज्ञापन
यह एक कष्टप्रद क्षण होता है जब आपको पता चलता है कि आपके द्वारा डाउनलोड की गई फिल्म, एपिसोड या डॉक्यूमेंट्री (पूरी तरह से कानूनी रूप से, निश्चित रूप से) आवश्यक उपशीर्षक के साथ नहीं आती है।
उन लोगों के लिए जो सुनने में कठिन हैं या विश्व सिनेमा के प्रति जुनूनी हैं, उपशीर्षक एक आवश्यकता है। अंदर आएं opensubtitles.org, उपशीर्षक का एक विशाल डेटाबेस जो हमारे पास है पहले उल्लेख करने के लिए हुआ फिल्मों के लिए उपशीर्षक मुफ्त में डाउनलोड करें: 3 सर्वश्रेष्ठ साइटेंउपशीर्षक देखने के अनुभव को बढ़ाते हैं, लेकिन आप मुफ्त में गुणवत्ता वाले उपशीर्षक कहां से प्राप्त कर सकते हैं? हम इन उपशीर्षक साइटों की अनुशंसा करते हैं। अधिक पढ़ें .
कुंजी नाम में है, लेकिन OpenSubtitles.org का लक्ष्य यथासंभव खुला रहना है। इसने कुछ सुविधाओं के लिए अनुमति दी है जो वेबसाइट को प्रतिस्पर्धा में बढ़त देती हैं।
उपशीर्षक ढूँढना
होम पेज जानकारी और छोटे टेक्स्ट से भरा हुआ है, लेकिन अगर आप बस एक त्वरित डाउनलोड के बाद हैं तो आप कुछ ही समय में कर लेंगे।
आप जिस उपशीर्षक का अनुसरण कर रहे हैं उसे ढूँढना काफी सीधी प्रक्रिया है। मुख्य पृष्ठ पर, अपनी खोज क्वेरी दर्ज करें और हिट करें
खोज. आपको तुरंत उन संभावित फिल्मों की सूची में ले जाया जाएगा जो आपकी क्वेरी से मेल खाती हैं।
एक बार जब आपको वह फिल्म मिल जाती है, जिसके बाद आपको उस फिल्म के उपशीर्षक परिणामों में ले जाया जाएगा। आपके द्वारा डाउनलोड किए जा रहे उपशीर्षक की भाषा परिणामों के दूसरे कॉलम में ध्वज के माध्यम से इंगित की जाती है।
अधिक जानकारी जानने के लिए बस परिणाम पर क्लिक करें, रेटिंग या टिप्पणी जोड़ें या क्लिक करें डाउनलोड करें (ज़िप) अपने उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए। संग्रह निकालें (उपशीर्षक फ़ाइल को मूवी के समान निर्देशिका में आसानी से रखें) और आप जाने के लिए अच्छे हैं।
फिर आप अपने पसंदीदा का उपयोग कर सकते हैं मीडिया प्लेयर उस फ़ाइल को चुनने के लिए जिसे आपने अभी उपशीर्षक ट्रैक के रूप में डाउनलोड किया है और अंत में अपनी मूवी का आनंद लें।
खुलापन
OpenSubtitles.org द्वारा अनुसरण किए जाने वाले खुलेपन के मंत्र के अनुरूप, आपके उपशीर्षक को पकड़ने के कुछ अन्य तरीके हैं। वहाँ होता है एक एपीआई एपीआई क्या हैं, और ओपन एपीआई इंटरनेट को कैसे बदल रहे हैं?क्या आपने कभी सोचा है कि आपके कंप्यूटर और जिन वेबसाइटों पर आप जाते हैं, उनके प्रोग्राम एक-दूसरे से "बात" कैसे करते हैं? अधिक पढ़ें वेबसाइट के लिए, जिसका कई एप्लिकेशन लाभ उठाते हैं।
NS समर्थित मीडिया खिलाड़ियों की सूची काफी लंबा है। सूची में कुछ बड़े नाम वाली परियोजनाओं को देखना भी ताज़ा है।
ऐसा ही एक समर्थित खिलाड़ी है एसएमप्लेयर, लोकप्रिय लिनक्स मीडिया प्लेयर आपके Linux OS के लिए शीर्ष 5 वीडियो प्लेयर अधिक पढ़ें जो विंडोज पर भी काम करता है। SMPlayer के भीतर आपके द्वारा चलाई जा रही फ़ाइल का उपयोग करके OpenSubtitles.org को सीधे खोजने की क्षमता है।
बस क्लिक करें उपशीर्षक फिर OpenSubtitles.org पर उपशीर्षक खोजें. आपके परिणाम लगभग तुरंत दिखाई देंगे, और एक क्लिक से सीधे डाउनलोड किए जा सकते हैं।
एक अन्य मीडिया समाधान जो OpenSubtitles.org का उपयोग करता है वह है बॉक्सी Boxee बीटा - आपके टीवी के लिए सर्वश्रेष्ठ मीडिया सेंटर ऐप अधिक पढ़ें , मीडिया सेंटर एप्लिकेशन जो आपके टीवी को इंटरनेट के लिए तैयार मनोरंजन केंद्र में बदल देता है। बस बंद कैप्शन (एक भाषण बुलबुले में "सीसी") बटन पर क्लिक करें और बॉक्सी स्वचालित रूप से कनेक्ट और परिणाम प्रदर्शित करेगा।
वर्तमान में 220 से अधिक पंजीकृत उपयोगकर्ता एजेंट एपीआई का उपयोग कर रहे हैं, इसलिए एक अच्छा मौका है कि आपके पास पहले से ही सॉफ्टवेयर है जो ओपनसबटाइटल्स का समर्थन करता है।
वेबसाइट का अपना प्रोजेक्ट भी है, ओपनसबटाइटल एमकेवी प्लेयर जो केवल विंडोज़ पर काम करता है। अन्य कार्यक्रमों की तरह, यह एक ऐसा खिलाड़ी है जो आपके लिए उपशीर्षक को जोड़ता है और डाउनलोड करता है (हालांकि वहाँ हैं बेहतर मीडिया समाधान विंडोज़ के लिए 5 सर्वश्रेष्ठ मुफ्त मीडिया प्लेयरआपके लिए सबसे अच्छा मीडिया प्लेयर वह है जिसे इस्तेमाल करने में आपको सबसे ज्यादा मजा आता है। विंडोज़ पर विचार करने के लिए यहां सर्वश्रेष्ठ मुफ्त मीडिया प्लेयर ऐप्स हैं। अधिक पढ़ें वहाँ से बाहर)।
अपलोड और अनुरोध
यदि आप अपने साथी व्यक्ति की मदद करने के प्यार के साथ एक विशेष रूप से धैर्यवान व्यक्ति हैं, तो आप उपशीर्षक अपलोड करने के लिए ललचा सकते हैं। जरूरी नहीं है कि आपको हर लाइन पर काम करना पड़े, आपको बस अपने संग्रह में एक ऐसा संस्करण मिल सकता है जो वेबसाइट के पास नहीं है।
बस क्लिक करें डालना उपशीर्षक अपलोड पृष्ठ पर ले जाने के लिए लिंक। आपको उस फिल्म से संबंधित कुछ जानकारी इनपुट करने की आवश्यकता होगी जिसे आपने सबटाइटल किया है, जिसमें शामिल हैं आईएमडीबी आईडी और कितने फ्रेम प्रति सेकंड (एफपीएस) का आपका संस्करण पालन करता है।
यदि आपको वह उपशीर्षक नहीं मिल रहा है जिसके बाद आप हैं तो आप एक अनुरोध दर्ज कर सकते हैं, लेकिन आपको इसकी आवश्यकता होगी साइट पर रजिस्टर करें इससे पहले कि आप ऐसा कर सकें। आप यह भी देख सकते हैं कि बाकी सभी क्या चाहते हैं, और क्या आप मदद कर सकते हैं।
यदि वह सब पर्याप्त नहीं है, तो आपके ब्राउज़र के लिए कुछ ऐड-ऑन भी हैं। iGoogle उपयोगकर्ताओं के लिए, आप एक जोड़ सकते हैं OpenSubtitles गैजेट, एक फ़ायरफ़ॉक्स उपशीर्षक मैचर ऐड-ऑन भी है [अब उपलब्ध नहीं है] और एक ओपेरा विजेट यदि आप उस तरह से इच्छुक हैं।
निष्कर्ष
ऑनलाइन उपशीर्षक खोज इंजन और डेटाबेस का भार है, लेकिन कोई भी OpenSubtitles.org की प्लग-एंड-प्ले आसानी की पेशकश नहीं करता है। मीडिया प्लेयर्स के भीतर सीधे सामग्री वितरित करने के लिए एपीआई का उपयोग किसी से पीछे नहीं है।
चाहे आप स्वयं को भौतिक रूप से खोज रहे हों या आपके पास एपीआई का उपयोग करने वाला कोई मीडिया प्लेयर हो, आपको उपशीर्षक ऑनलाइन डाउनलोड करने का तेज़ तरीका नहीं मिलेगा।
क्या आपके पास कोई पसंदीदा उपशीर्षक स्पॉट है? क्या आप Boxee या SMPlayer का उपयोग करते हैं और सीधे उपशीर्षक डाउनलोड करने की क्षमता पर भरोसा करते हैं? टिप्पणियों में प्यार साझा करें।
टिम एक स्वतंत्र लेखक हैं जो ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में रहते हैं। आप उसे ट्विटर पर फ़ॉलो कर सकते हैं।
