विज्ञापन
किसी विदेशी भाषा में महारत हासिल करने से आपका जीवन बदल सकता है। यह एक नए करियर, या यहां तक कि एक नए देश के लिए द्वार खोल सकता है, एक पूरी संस्कृति का उल्लेख नहीं करने के लिए अब आप अपनी मूल भाषा में आनंद ले सकेंगे। लेकिन यह आसान नहीं है, या तो: एक नई भाषा सीखने में समय, दृढ़ता और निरंतर अभ्यास लगता है। जबकि हाई-प्रोफाइल भाषा सीखने की प्रणाली जैसे रॉसेटा स्टोन सैकड़ों डॉलर खर्च कर सकते हैं, डुओलिंगो एक ऐसी प्रणाली है जो आपको एक पैसा खर्च किए बिना दूसरी भाषा में कुशल बनाने के लिए काम करती है - यह पूरी तरह से मुफ़्त है, और इसमें कोई विज्ञापन भी नहीं है। हमने कवर किया है डुओलिंगो वेबसाइट डुओलिंगो के साथ एक भाषा सीखें और अभ्यास के लिए अनुवाद करें (अब सभी के लिए खुला!)इंटरनेट ने हमें भाषा सीखने के लिए कुछ शानदार उपकरण दिए हैं, और इसे आजमाने के लिए डुओलिंगो नवीनतम साइट है। यह अभी बंद बीटा से बाहर आया है और अब सभी के लिए उपलब्ध है... अधिक पढ़ें पहले, और संक्षेप में साथी आईओएस ऐप का उल्लेख किया। आज, मैं आपको डुओलिंगो दिखाना चाहता हूँ एंड्रॉइड ऐप, जो बाकी सेवा की तरह ही मुफ़्त है। Google Play पर लगभग 12,000 समीक्षाओं में से 100,000 से अधिक इंस्टॉल और 4.7-स्टार औसत के साथ, डुओलिंगो निश्चित रूप से देखने लायक है।
समीक्षा के दायरे के लिए और मैं क्या देखूंगा: जाहिर है, एक नई भाषा सीखने में महीनों लगते हैं, अगर साल नहीं, तो यह समीक्षा के उद्देश्यों के लिए बहुत व्यावहारिक नहीं था। इसके बजाय मैंने जो किया है वह डुओलिंगो सिस्टम और इंटरफ़ेस का अनुभव करने के लिए जर्मन के लिए पाठों के पहले बैच के माध्यम से काम करना है। बाद में सड़क के नीचे अन्य प्रकार के प्रश्न और अभ्यास हो सकते हैं, लेकिन इससे आपको एक स्पष्ट विचार मिलना चाहिए कि आप क्या उम्मीद कर सकते हैं और भाषा अनुवाद ऐप कैसा दिखता है।
एक खेल के रूप में सीखना
सीखने की प्रक्रिया को और अधिक मजेदार बनाने के लिए डुओलिंगी पुरस्कारों का उपयोग करता है: जैसे-जैसे आप पाठों के माध्यम से अपना काम करते हैं, आपको आभासी "सिक्के" मिलते हैं। आप किसी दिए गए पाठ पर जितना बेहतर करेंगे, आपको उसके लिए उतने ही अधिक सिक्के मिलेंगे।
प्रत्येक पाठ में प्रश्नों की एक श्रृंखला होती है जिसका आपको सही उत्तर देना चाहिए। कंप्यूटर गेम की तरह, आप स्ट्राइक आउट करने से पहले केवल इतनी ही गलतियाँ कर सकते हैं फिर से शुरू करें: शुरुआती स्तर आपको चार जीवन से शुरू करते हैं, जबकि बाद में आपको प्रति जीवन केवल तीन जीवन मिलते हैं स्तर। जब आप किसी की जान गंवाते हैं तो ऐसा दिखता है:
ध्यान दें कि डुओलिंगो आपको यह भी बताता है कि आपने क्या गलत किया (वर्तनी, मेरे मामले में)। और जब आप पर्याप्त गलतियाँ करते हैं, तो इस पाठ के लिए खेल समाप्त हो गया है:
पाठों को स्तरों में बांटा गया है। अगले स्तर को अनलॉक करने के लिए, आपको वर्तमान में सभी पाठों के माध्यम से अपना काम करना चाहिए, या यह दिखाने के लिए एक परीक्षा देनी चाहिए कि आप पहले से ही जानकारी जानते हैं और उन पाठों की आवश्यकता नहीं है। एक बार जब आप पास हो जाते हैं, तो आपको एक अच्छी छोटी ट्रॉफी मिलती है:
यह सब डुओलिंगो के समग्र "स्वाद" को दर्शाता है: यह एक खेल की तरह लगता है, और सामग्री को प्रबंधनीय टुकड़ों में तोड़ने और वास्तविक प्रगति की भावना पैदा करने पर बहुत जोर दिया जाता है।
एक विशिष्ट पाठ (व्यायाम प्रकार)
अब जब हम डुओलिंगो के सामान्य वाइब को देख चुके हैं, तो आइए वास्तविक सीखने की बारीकियों पर ध्यान दें और शुरुआती पाठों में से एक में खुदाई करें। डुओलिंगो कई प्रकार के प्रश्न प्रस्तुत करता है, पढ़ने, लिखने और सुनने का परीक्षण करता है। बाद के स्तरों में वाक् पहचान भी शामिल हो सकती है, लेकिन मैंने डुओलिंगो वेबसाइट पर जो देखा है, उससे वाक् पहचान है iffy at best. तो आइए कुछ ऐसे प्रश्नों पर एक नज़र डालते हैं जो आपको सीखने का अनुभव शुरू करने पर मिलेंगे, सबसे सरल एकल-शब्द शब्दावली निर्माण से शुरू करते हुए:
यह उतना ही बुनियादी है जितना इसे मिलता है: जब आप "डेर मान" पर टैप करते हैं तो आप इसे उच्चारित भी सुनते हैं। आरंभिक डुओलिंगो जर्मन पाठों में रोसेटा स्टोन के आरंभिक पाठों में आपको मिलने वाली समान शब्दावली शामिल है: पुरुष, महिला, लड़का, लड़की, बच्चा, खाना, पीना, रोटी, पानी और दूध। बेशक, सिर्फ इसलिए कि आप शब्दों को जानते हैं इसका मतलब यह नहीं है कि आप उन्हें वाक्य में उपयोग करना जानते हैं, जहां यह अगला प्रश्न प्रकार आता है:
यहां, आपको अंग्रेजी में शब्दों के सीमित सेट के साथ जर्मन में एक वाक्य मिलता है, और आपको शब्दों को क्रम में खींचने के लिए उन्हें खींचना होगा ताकि वे कहें कि वाक्य का क्या अर्थ है। एक और प्रश्न प्रकार है जो आपने इसे दूसरे तरीके से किया है:
सुनने की बोधगम्यता के लिए, एक प्रश्न प्रकार है जिसमें आपने किसी स्पोकन रिकॉर्डिंग को सुना है और स्वयं शब्दों में टाइप किया है:
एक अन्य प्रकार का प्रश्न एक वाक्य प्रदर्शित करता है और क्या आपने मौजूदा सूची से इसका सही अनुवाद चुना है:
निरर्थक ध्यान दें "वह एक दस है" - हमने अब तक संख्याओं को भी कवर नहीं किया है।
जब मैं स्तर 2 पर पहुँच गया तो प्रश्न थोड़े पेचीदा हो गए, जैसा कि आप उम्मीद करेंगे, लेकिन मूल प्रकार नहीं बदले: चुनने के लिए और शब्द थे, और कठिन व्याकरण के मुद्दों के माध्यम से काम करना था (मरना या डीईआर?).
डिजाइन और पोलिश
डुओलिंगो एक देशी एंड्रॉइड ऐप की तरह महसूस नहीं करता है, और होलो डिज़ाइन दिशानिर्देशों का पालन नहीं करता है। कभी-कभी इसका परिणाम बदसूरत ऐप में होता है, लेकिन इस मामले में नहीं: आंतरिक रूप से, डुओलिंगो सुसंगत और विचारशील महसूस करता है, और इंटरफ़ेस सौंदर्य की दृष्टि से मनभावन और समझदार दोनों है। कौशल मानचित्र यह देखना आसान बनाता है कि आप कहां खड़े हैं और आपको अभी भी क्या सीखना है (सब कुछ, मेरे मामले में):
सेटिंग्स स्क्रीन विरल है, और केवल आपको रिमाइंडर और ध्वनि प्रभावों को नियंत्रित करने देती है। काश, यह मुझे यह तय करने देता कि मैं दिन के किस समय अपने पाठों की याद दिलाना चाहता हूं, हालांकि:
डुओलिंगो आपके समय के लायक क्यों है
नई भाषा सीखना डाइटिंग या फिट होने जैसा है। अंतिम लाभ स्पष्ट और सम्मोहक हैं, लेकिन वहां पहुंचने में लंबा समय लगता है और सड़क कठिन हो सकती है। महत्वपूर्ण बात यह है कि बस चलते रहें, एक बार में एक बच्चा कदम बढ़ाए। एंड्रॉइड के लिए डुओलिंगो भाषा अनुवाद ऐप यहीं से आता है: क्योंकि यह आपके स्मार्टफोन पर है, इसलिए सीखने का समय होने पर आपको अपने कंप्यूटर के सामने बैठने की ज़रूरत नहीं है। मृत समय के अंश अचानक आपके ज्ञान में सुधार करने के अवसर बन जाते हैं, और हर दिन थोड़ा-थोड़ा करना आसान हो जाता है।
क्योंकि डुओलिंगो पूरी तरह से मुफ़्त है, इसलिए शुरुआत करना डरावना नहीं है: आपको किसी ऐसी चीज़ पर बहुत अधिक पैसा खर्च करने की ज़रूरत नहीं है जो आपको पसंद हो या न हो। अभी इसे डाउनलोड करें, सीखने के लिए कोई भाषा चुनें, और आगे बढ़ें! आपका भविष्य स्वयं आपको धन्यवाद देगा।