हार्वर्ड क्लासिक्स के साथ विश्व की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकें मुफ्त में पढ़ें

विज्ञापन

हम में से अधिकांश संघर्ष करते हैं कि आगे कौन सी किताब पढ़नी है। या तो हम सिफारिशों से बाहर भागते हैं, या हमारी "पढ़ने के लिए" सूची हमें पसंद के लिए खराब कर देती है। और समय कम होने के कारण, हम इसमें से किसी भी पुस्तक को बर्बाद करने का जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं, जो बराबर से कम है।

इस लेख में वर्णित कार्यों के बहु-मात्रा संग्रह का विवरण है हार्वर्ड क्लासिक्स, जिसे अब बिल्कुल मुफ्त डाउनलोड किया जा सकता है। ये चार्ल्स डब्ल्यू द्वारा सावधानीपूर्वक टकराए गए थे। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में एलियट, पश्चिमी दुनिया में सर्वश्रेष्ठ साहित्य की पेशकश कर रहा था।

हमने उन लिंक को भी शामिल किया है जहाँ आप इन कामों को डाउनलोड कर सकते हैं, साथ ही आपके ईडर, टैबलेट या डिजिटल डिवाइस पर इन्हें पढ़ने के लिए सहायक बिंदुओं के साथ।

स्वीकार करें कि आप सब कुछ नहीं पढ़ सकते

मैं वर्तमान में एक तीन मंजिला, वृत्ताकार पुस्तकालय में बैठा हूं, जो हजारों फीट की किताबों से घिरा है, और हवा में लटके होने का एक भारी अर्थ है। जीवनकाल में इनमें से सिर्फ 1 प्रतिशत पुस्तकों को पढ़ने का प्रयास निराशाजनक है। यहां तक ​​कि यह विचार कि हम कई "क्लासिक्स" का उपभोग करने के लिए अपना जीवन समर्पित कर सकते हैं, लगभग निरर्थक है।

आगे क्या पढ़ना है और क्या उतना ही महत्वपूर्ण है, इस आश्चर्यजनक विकल्प का सामना करना पड़ा नहीं पढ़ने के लिए, बहुत बार विनाशशील तथा खरीदने के योग्य बेस्टसेलर सूची। लेकिन जैसा कि हम सभी अब तक जानते हैं, बेची गई पुस्तकों की संख्या और साहित्यिक, यहां तक ​​कि विहित, एक पुस्तक की स्थिति के बीच संबंध संदिग्ध है।

वहाँ एक कारण है, उसकी अविश्वसनीय रूप से व्यावहारिक पुस्तक में, आप पुस्तकों के बारे में कैसे बात करते हैं, यह आपने नहीं पढ़ा, पियरे बेयर्ड "हमारी संस्कृति की पढ़ने की उम्मीदों को रेखीय से दूर करते हुए पुनर्परिभाषित करने की वकालत करता है," निरंकुश, और निर्विवाद रूप से व्यापक, और ग़ैर-भालाकार, सापेक्षवादी, की ओर चयनात्मक ”(मारिया पोपोवा).

जब हम यह स्वीकार करने के महत्व को समझते हैं कि हम उन पुस्तकों का एक अंश भी नहीं पढ़ सकते जिन्हें हम उपभोग करने की आकांक्षा रखते हैं, तो यह प्रश्न बन जाता है।फिर कौन सी किताबें चाहिए मैंने पढ़ा?”. आखिरकार, समय टिक रहा है। बेरहमी से चयनात्मक बनना दुविधा में? इन ऐप्स के साथ सही विकल्प बनाएंक्या आपने पसंद के विरोधाभास के बारे में सुना है? यदि आप मेरे जैसे हैं और विश्लेषण पक्षाघात से पीड़ित हैं, तो ये ऐप आपके जीवन को बदल देंगे। अधिक पढ़ें आवश्यक और बोझ दोनों है। शुक्र है, चार्ल्स डब्ल्यू। एलियट ने इस दुविधा से हमें उबारने के लिए अथक प्रयास किया।

डॉ। एलियट के पांच फुट शेल्फ

चार्ल्स डब्ल्यू। एलियट (1834-1926) एक अमेरिकी अकादमिक था जो हार्वर्ड का सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाला राष्ट्रपति बनना था। अपने गतिशील कैरियर के दौरान, एलियट ने क्लासिक साहित्य के एक शक्तिशाली संग्रह का शीर्षक भी संपादित किया हार्वर्ड क्लासिक्स (पहली बार 1909 में प्रकाशित)। यह बहु-मात्रा संग्रह - जो एक बुकशेल्फ़ पर 5-फीट में प्रिंट करता है - जल्द ही अपने आप में एक क्लासिक बन गया। यह एक संग्रह है जो वेबसाइट है Bartleby "सभी समय का सबसे व्यापक और अच्छी तरह से शोधित एंथोलॉजी" के रूप में वर्णन करता है।

वॉल्यूम के संपादक के परिचय में। 50, एलियट बताते हैं:

“पचास संस्करणों की सीमा के भीतर, 22,000 पृष्ठ हैं, मुझे इस तरह के प्राप्त करने के साधन उपलब्ध कराना था प्राचीन और आधुनिक साहित्य का ज्ञान बीसवीं सदी के विचार के लिए आवश्यक है आदमी।"

"संस्कारित पुरुष" (या महिला) का यह विचार कई लोगों की पढ़ने की इच्छा के लिए केंद्रीय है। पुस्तक में एक विकल्प अक्सर इस बात पर आधारित होता है कि क्या यह जीवन के किसी निश्चित पहलू पर प्रकाश डालेगा। चाहे वह हमें मानवीय स्थिति के बारे में कुछ सिखाए। चाहे वह हमें दुनिया में अपनी जगह समझने में मदद करे। 22,000 पृष्ठों में से हर एक का चयन हार्वर्ड क्लासिक्स का चयन किया गया है क्योंकि यह इस आदर्श को दर्शाता है।

एक भाषण में, एलियट ने कामकाजी पुरुषों के एक समूह को दिया, उन्होंने घोषणा की कि एक 5-फुट बुकशेल्फ़ "एक उदार शिक्षा के लिए एक अच्छा विकल्प" हो सकता है। एडम किर्श जोड़ता है; “हार्वर्ड क्लासिक्स 'दुनिया की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों के संग्रहालय प्रदर्शन-मामले' के रूप में नहीं, बल्कि एक पोर्टेबल विश्वविद्यालय के रूप में इरादा किया गया था।

यदि यह वही है जो आप चुनते हैं कि आगे क्या पढ़ना है, तो चुनें हार्वर्ड क्लासिक्स - अन्यथा के रूप में जाना जाता है डॉ। एलियट के पांच फुट शेल्फ - ज्ञान, समर्थन और मनोरंजन का एक विस्तृत और गहरा कुआं प्रदान करता है, जो आपको दशकों तक बनाए रखेगा।

और सबसे अच्छा हिस्सा? संग्रह में पुस्तकें कॉपीराइट से बाहर होने के कारण, आप वॉल्यूम की सभी (या कुछ) की अपनी प्रति डाउनलोड कर सकते हैं, पूरी तरह से नि: शुल्क।

विश्व की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकें डाउनलोड करें

संग्रह अब कॉपीराइट से बाहर होने के कारण, कई स्थान हैं जहां आप दोनों में शामिल कार्यों को डाउनलोड कर सकते हैं हार्वर्ड क्लासिक्स और यह फिक्शन की शेल्फ मुक्त करने के लिए। यदि आप इन कार्यों के अधिक हाल के संस्करण और अनुवाद चाहते हैं, तो आपको इन विविधताओं के लिए भुगतान करना होगा। हमेशा की तरह, आप अपने स्वयं के जोखिम आदि को डाउनलोड करते हैं, इसलिए आवश्यक सावधानी बरतें।

गुटेनबर्ग [अब उपलब्ध नहीं]: यह पृष्ठ कार्यों के वैकल्पिक संस्करणों की पूरी सूची प्रदान करता है। इसका मतलब यह है कि वे जरूरी समान संस्करण नहीं हैं जिनसे एलियट काम कर रहे थे। उस कार्य पर क्लिक करें जिसे आप पढ़ना चाहते हैं, और डाउनलोड प्रारूप का चयन करें जिसे आप (आमतौर पर उपलब्ध ईपीयूबी, किंडल, प्लेन टेक्स्ट और एचटीएमएल) के बाद लेते हैं। आप अपने ड्रॉपबॉक्स, गूगल ड्राइव, या आईक्लाउड ड्राइव के लिए प्रत्यक्ष प्रत्येक फाइल को डाउनलोड कर सकते हैं।

मैं आपके एवरनोट खाते के लिए पूरी सूची (हाइपरलिंक सहित) कॉपी और पेस्ट करने की सलाह दूंगा (हमारे गाइड पढ़ें एवरनोट का उपयोग कैसे करें: अनौपचारिक मैनुअलअपने दम पर एवरनोट का उपयोग करना सीखना काफी समय लगता है। यही कारण है कि हमने इस गाइड को एक साथ रखा है ताकि आपको यह पता चले कि सबसे महत्वपूर्ण एवरनोट सुविधाओं का पूरा लाभ कैसे उठाया जाए। अधिक पढ़ें ), या एक वर्ड फ़ाइल में, ताकि आप आसानी से इन लिंक तक पहुंच सकें।

Archive.org: यह कार्यों का एक अधिक दृश्य प्रदर्शन है, जिसमें विचारों, शीर्षक, तिथि प्रकाशित और लेखक द्वारा क्रमबद्ध करने की क्षमता है। इनमें से कई काम पीडीएफ, डेज़ी और टोरेंट के अलावा, गुटेनबर्ग ऑफ़र की तुलना में अधिक प्रारूपों में उपलब्ध हैं। उसी साइट पर, आप भी पा सकते हैं असली, मूल संस्करणों का डिजिटल स्कैन.

Bartleby: यदि आप वॉल्यूम के भीतर के कामों को खोजना चाहते हैं, या उन्हें पूरी तरह से ऑनलाइन पढ़ सकते हैं, तो आपके द्वारा कवर किया गया है। कार्य हैं नहीं इस साइट पर डाउनलोड के लिए उपलब्ध है, लेकिन सामग्री तक पहुंच बेहद आसान है। यदि आवश्यक हो, तो आप हमेशा कर सकते हैं अपनी किंडल के प्रत्येक पेज को सेव करें जलाने के लिए वेबसाइट कैसे भेजें ताकि आप बाद में पढ़ सकेंअमेज़ॅन किंडल केवल ईबुक पढ़ने तक सीमित नहीं है। अपने किंडल पर वेब लेख भेजने और पढ़ने का तरीका यहां दिया गया है। अधिक पढ़ें , या Instapaper, लेकिन यह कठिन हो सकता है।

MyHarvardClassics: यह एक सरल साइट है जो प्रत्येक वॉल्यूम में मूल पीडीएफ डाउनलोड (मूल स्कैन) प्रदान करती है हार्वर्ड क्लासिक्स. दुर्भाग्य से, फिक्शन की शेल्फ शामिल नहीं है।

हार्वर्ड क्लासिक्स iOS ऐप: $ 0.99 के लिए आप 33 कार्यों को डाउनलोड कर सकते हैं हार्वर्ड क्लासिक्स ऑनलाइन या ऑफलाइन पढ़ने के लिए अपने iPhone या iPad पर। इसमें प्रासंगिक विकिपीडिया लेखों के लिंक भी शामिल हैं ताकि आप प्रत्येक कार्य के बारे में अधिक जान सकें।

डाउनलोड की गई फ़ाइलों को कैसे पढ़ें

एक बार जब आप संस्करणों / कार्यों को डाउनलोड कर लेते हैं, तो आप इन्हें सीधे अपने कंप्यूटर पर पढ़ सकते हैं (जैसे, यदि आप इसे पीडीएफ प्रारूप में डाउनलोड करते हैं)। यदि आप इनको ई-बुक रीडर या iPad में स्थानांतरित करना चाहते हैं, तो हमारे पास कुछ लेख हैं जो समीकरण के इस भाग के साथ मदद करेंगे:

• कैसे अपने जलाने के संग्रह का प्रबंधन करने के लिए कैसे कैलिबर के साथ अमेज़न प्रज्वलित के लिए अपने Ebook संग्रह का प्रबंधन करने के लिएअमेज़ॅन के किंडल जैसे एक आइडर के साथ सबसे बड़ी समस्या यह है कि विभिन्न उपकरणों के बीच पुस्तकों को स्थानांतरित करने के लिए अनुचित प्रयास की आवश्यकता होती है। किंडल से पहले, मुझे कैलिबर से प्यार हो गया। भारी पर थोड़ा ... अधिक पढ़ें
• अपने eReader में ई-बुक या दस्तावेज़ कैसे भेजें (किंडल सहित) कैसे ई-मेल भेजने के लिए, दस्तावेज, और लेख आपके जलाने के अनुप्रयोग या eReader करने के लिएकिंडल अमेज़न से ई-बुक्स खरीदना और पढ़ना आसान बनाता है। लेकिन क्या होगा यदि आप अपने ई-पुस्तक, दस्तावेज़, या अपने जलाने पर लेख पढ़ना चाहते हैं? अमेज़न के सेंड-टू-किंडल ने आपको कवर किया है। अधिक पढ़ें
• कैसे अपने जलाने पर बाद में पढ़ने के लिए वेबसाइटों को बचाने के लिए जलाने के लिए वेबसाइट कैसे भेजें ताकि आप बाद में पढ़ सकेंअमेज़ॅन किंडल केवल ईबुक पढ़ने तक सीमित नहीं है। अपने किंडल पर वेब लेख भेजने और पढ़ने का तरीका यहां दिया गया है। अधिक पढ़ें
• अपने iPad या अन्य iOS डिवाइस पर जलाने की स्थापना जलाने के लिए वेबसाइट कैसे भेजें ताकि आप बाद में पढ़ सकेंअमेज़ॅन किंडल केवल ईबुक पढ़ने तक सीमित नहीं है। अपने किंडल पर वेब लेख भेजने और पढ़ने का तरीका यहां दिया गया है। अधिक पढ़ें
• Android के लिए जलाने के eBook रीडर के विकल्प अमेज़न पसंद नहीं है? Android के लिए जलाने के eBook रीडर ऐप के विकल्पअमेज़ॅन की अपनी खामियां हैं जो पाठकों को एक ऐसे विकल्प की तलाश में भेजती हैं जो बस उतना ही अच्छा है। अमेज़ॅन, किंडल और DRM से दूर होने की तलाश है? यहाँ सबसे अच्छा ebook के कुछ कर रहे हैं ... अधिक पढ़ें

यदि आप हर वॉल्यूम को पढ़ने की उम्मीद कर रहे हैं, तो मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं। शायद कुछ पढ़ने की गति क्रोम के लिए सर्वश्रेष्ठ स्पीड-रीडिंग एक्सटेंशनगैलेक्सी एस 5 को सिर्फ स्प्रिट्ज़ मिला, एक स्पीड-रीडिंग ऐप जो हमारे टैबलेट पर पढ़ने के तरीके को हिला रहा है। Chrome के लिए सर्वश्रेष्ठ स्पीड-रीडिंग ऐप्स क्या हैं? चलो एक नज़र डालते हैं। अधिक पढ़ें काम आ सकता है। यदि आप कुछ चुनिंदा पढ़ने में ही अधिक लग रहे हैं, तो आप पा सकते हैं दूसरे कामों को बिना पढ़े समझ लेना रिकॉर्ड समय में गैर-फिक्शन किताबें कैसे पढ़ेंयदि आप हम में से बाकी लोगों की तरह हैं, तो आपका 'पढ़ने के लिए' सूची आपके पढ़ने से आगे निकल जाती है। एक विधि है जो आपको उस पढ़ने की सूची के माध्यम से प्राप्त करने और समय बचाने में सक्षम करेगी। अधिक पढ़ें बहुत लाभ के लिए।

वॉल्यूम के अंदर एक तिरछी नज़र

जब एलियट पहली बार प्रकाशित हुआ हार्वर्ड क्लासिक्स, उसने अपेक्षा नहीं की थी कि कोई भी इसे कवर करने के लिए आवश्यक रूप से पढ़ेगा। उन्होंने बताया कि 51 खंडों को छह अलग-अलग, और काफी हद तक स्वतंत्र, "पाठ्यक्रमों" के रूप में देखा जा सकता है। इनमें से प्रत्येक पाठ्यक्रम, 20 वीं शताब्दी तक प्रत्येक क्षेत्र में हुई प्रगति को रोशन करेगा। ये "पाठ्यक्रम", बिना पढ़े हुए ग्रंथों से निर्मित हैं:

• सभ्यता का इतिहास
• धर्म और दर्शन
• शिक्षा
• विज्ञान
• राजनीति
• साहित्य और ललित कला की आलोचना

निम्नलिखित का एक व्यापक अपमानित चयन है की पूरी ग्रंथ सूची हार्वर्ड क्लासिक्स:

• बेंजामिन फ्रैंकलिन द्वारा उनकी आत्मकथा
• प्लेटो द्वारा माफी, फेदो और क्रिटो
• एपिक्टेटस द्वारा गोल्डन सांग्स
• फ्रांसिस बेकन द्वारा निबंध, सिविल और मोरल और न्यू अटलांटिस
• जॉन मिल्टन द्वारा लिखित पूर्ण कविताएँ अंग्रेजी में
• निबंध और अंग्रेजी लक्षण, राल्फ वाल्डो इमर्सन द्वारा
• द कन्फेशंस, सेंट ऑगस्टीन द्वारा
• ओडिपस द किंग एंड एंटीगोन, सोफोकल्स द्वारा
• सिसरो द्वारा फ्रेंडशिप, ऑन ओल्ड एज, और लेटर्स
• एडम स्मिथ द्वारा राष्ट्र का धन
• स्पेसीज़ की उत्पत्ति, चार्ल्स डार्विन द्वारा
• विनील द्वारा किया गया
• डॉन क्विक्सोट, भाग 1, ग्रीवा द्वारा
• ऐसोप द्वारा, दंतकथाओं
• ओडिसी, होमर द्वारा
• जॉन स्टुअर्ट मिल द्वारा आत्मकथा और लिबर्टी पर
• टारटफ, मोलिरे द्वारा
• चार्ल्स डार्विन द्वारा द वॉयज ऑफ द बीगल
• वेव थ्योरी ऑफ़ लाइट एंड द ज्वार, लॉर्ड केल्विन द्वारा

क्लासिक्स के 51 संस्करणों में शीर्ष पर 20 अतिरिक्त मात्रा है ”फिक्शन की शेल्फ“. इन अतिरिक्त संस्करणों में से महान कार्य शामिल हैं टॉम जोन्स का इतिहास (क्षेत्ररक्षण), को डेविड कॉपरफील्ड (डिकेंस) एक महान कई अन्य लोगों के बीच।

संग्रह की सीमाएँ

कार्यों की व्यापक सूची के बावजूद हार्वर्ड क्लासिक्स, यह बिल्कुल सही नहीं है। शुरुआत के लिए, कोई भी महिला लेखक उपस्थिति नहीं बनाती है। और, जैसा कि बताया गया है "फाइव-फुट शेल्फ" पर पुनर्विचार किया गया, न तो मार्क्स, नीत्शे, अरस्तू, एक्विनास, हेगेल और न ही फ्रायड का उल्लेख किया गया है।

यह निश्चित रूप से संस्करणों के लिए व्यावहारिक कोण शायद ही आश्चर्य के रूप में आ सकता है। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, एलियट बनाने के लिए कार्यों की पेशकश कर रहा है उसका विचार एक "सभ्य आदमी" की। ये है उनके संग्रह, और अमूर्त विचार का प्रचार सबसे आगे नहीं है। यदि आप ऐसा चाहते हैं, तो आपका 5-फुट-बुकशेल्फ जल्द ही विस्तार करना शुरू कर देगा।

न तो हम पिछले सौ वर्षों से किसी भी "क्लासिक्स" की उम्मीद कर सकते हैं, जिससे विज्ञान में प्रगति का एक बहुत बड़ा वर्ग गायब हो। सौभाग्य से, एलियट ने कभी भी वैज्ञानिक विकास का पूरा अवलोकन करने का इरादा नहीं किया।

इसके अलावा, जब साहित्य की बात आती है, तो इसमें शामिल ग्रंथों के साथ बहस करने के लिए कठिन होने के बावजूद, होमर्स जैसे कुछ चूक हैं इलियड समझना मुश्किल है। "आधुनिक साहित्य" का एक बड़ा दर्शक वर्ग भी है, जिसे मौजूदा संस्करणों के साथ यकीनन देखा जाना चाहिए: प्राउस्ट और काफ्का सिर्फ दो नाम।

यदि ये कमियां आपको इस संग्रह से दूर चलना चाहती हैं, तो आपको कुछ विकल्पों पर विचार करना चाहिए। पश्चिमी दुनिया की महान पुस्तकें (कई डाउनलोड के लिए उपलब्ध है यहाँ) थोड़ी कम प्रसिद्ध सूची है। हेरोल्ड ब्लूम पश्चिमी कैननभी शामिल है a विशाल (और भारी बहस) पढ़ने की सूची, लेकिन इनमें से कुछ तक आसान पहुंच पाना मुश्किल है।

यह अभी भी एक अविश्वसनीय संग्रह है

यह सब कहने के लिए नहीं है हार्वर्ड क्लासिक्स नजरअंदाज किया जाना चाहिए। इस लेख की शुरुआत में, मैंने क्या चुनने में सक्षम होने के महत्व के बारे में बात की थी नहीं पढ़ने के लिए। एलियट ने हमारे लिए यह किया है। और इस कार्य के साथ, उन्हें साहित्य के एक बड़े हिस्से को अस्वीकार करना पड़ा है जिसे अक्सर "अपरिहार्य" के रूप में देखा जाता है।

यदि आप "महान कार्यों" का एक संक्षिप्त संग्रह चाहते हैं, तो कई अन्य महानताएं जरूरी रूप से छोड़ दी जाएंगी। यह ठीक बात है।

जब क्रिस्टोफर बिहा ​​ने एक साल पढ़ने में बिताने का फैसला किया हार्वर्ड क्लासिक्स जिल्द से जिल्द तक (उसकी किताब यहां पढ़ें), उन्होंने उन 22,000 पृष्ठों को देखा, जिन्हें उन्होंने पढ़ा था और कहा था, "दुनिया का सारा ज्ञान उन चीज़ों के लिए छोटा है, जिन्हें हम संभवतः नहीं जान सकते हैं"।

हमेशा अधिक रहेगा। हमेशा एक व्यक्ति हमें एक पुस्तक को दूसरे पर पढ़ने के लिए कहता रहेगा। हमेशा महान पुस्तकें होंगी जिन्हें हम पढ़ने के लिए कभी नहीं पाते हैं।

इसके बावजूद, एलियट ने अभी भी एक मनोरम, विवादास्पद, लेकिन समग्र रूप से एक साथ लाने के लिए एक स्टर्लिंग काम किया है बहुत खुबस पढ़ने की सूची। एक पढ़ने की सूची जो हमें किसी भी कीमत पर, महान साहित्य के वर्षों में प्रदान करती है, प्रत्येक आइटम समाज को एक मोड़ पर, या बस साहित्य को अपने सबसे अच्छे रूप में दिखाती है। एलियट के काम का लाभ उठाने से, आपको कोई संदेह नहीं होगा कि वह अधिक "खेती" व्यक्ति बन जाएगा।

क्या आपने कोई और / या सभी पुस्तकों को शामिल किया है हार्वर्ड क्लासिक्स? एलियट की पढ़ने की सूची में आप कौन से हाल के कामों को जोड़ेंगे? क्या ऐसे कार्यों का एक वैकल्पिक संग्रह है जो आप अपने साथी MakeUseOf पाठकों की जाँच करेंगे? कृपया नीचे टिप्पणी अनुभाग में हमें बताएं।

इमेज क्रेडिट: सामन्था मार्क्स (फ़्लिकर) द्वारा स्टॉकहोम पब्लिक लाइब्रेरी, हार्वर्ड क्लासिक्स / डॉ। एलियट 5 फुट शेल्फ FRGT / 10 (फ़्लिकर) द्वारा, डाउनलोड कर रहा है अरमांडो सोतोका (फ़्लिकर) द्वारा, गुड फ्राइडे टिम आरटी (फ़्लिकर) द्वारा, मैं <3 2 पढ़ता हूं केट टेर हार (फ़्लिकर) द्वारा, एक अच्छा पढ़ें - दिन 354/365 स्टीवन गुज़ार्ड्डी (फ़्लिकर), और द्वारा लाइट रीडिंग क्वाट्रोस्टैगियोनी (फ़्लिकर) द्वारा