सैमसंग फोन पर लाइव कैप्शन क्या है, और क्या यह काम करता है?

कुछ Google Pixel फोनों के लिए एंड्रॉइड 10 में लाइव कैप्शन पेश किया गया था, लेकिन सैमसंग ने अपने कुछ प्रमुख डिवाइसों को पेश करके इसका मार्ग प्रशस्त किया है। जब यह आपके डिवाइस से भाषण का पता लगाता है, तो यह सुविधा स्वचालित रूप से कैप्शन उत्पन्न करती है, लेकिन यह हमेशा मौजूदा कैप्शन सेवाओं के लिए बेहतर विकल्प नहीं है।

आइए देखें कि लाइव कैप्शन का उपयोग कैसे करें, और परीक्षण करें कि यह पॉडकास्ट, संगीत, वीडियो और वीडियो या वॉइस चैट पर कितना अच्छा काम करता है।

सैमसंग फोन पर लाइव कैप्शन कैसे सक्षम करें

गैलेक्सी एस 20 और एस 21 रेंज सहित वन यूआई 2.5 और इसके बाद के संस्करण चलाने वाले उच्च अंत सैमसंग उपकरणों पर लाइव कैप्शन उपलब्ध है। सैमसंग फोन पर लाइव कैप्शन को चालू करने के लिए:

1. के लिए जाओ सेटिंग्स> एक्सेसिबिलिटी.
2. चुनते हैं श्रवण वृद्धि.
3. चुनते हैं लाइव कैप्शन, फिर इसे सक्षम करने के लिए उस पर टॉगल करें।

फीचर अब विभिन्न मीडिया फ़ाइलों में स्वचालित रूप से भाषण का पता लगाएगा। तो यह कितनी अच्छी तरह से काम करता है?

पॉडकास्ट के लिए लाइव कैप्शन

लाइव कैप्शन पॉडकास्ट के लिए अच्छा प्रदर्शन करता है और इस पहले ऑडियो-ओनली प्लेटफॉर्म तक पहुंच को जोड़ता है। श्रवण-बाधित पॉडकास्ट श्रोताओं के लिए एकमात्र अन्य विकल्प टेप हैं, जो हर पॉडकास्ट के लिए उपलब्ध नहीं हैं और आमतौर पर विकल्प के बजाय पूरक के रूप में लिखे जाते हैं।

यह वर्तनी की कुछ सामान्य गलतियाँ करता है। आप इसे मिस लेवेल के नाम में देख सकते हैं लेवर बर्टन पढ़ता है, और प्रिय-लेकिन-अजीब-अजीब कैफ़े से अनुवाद करने के लिए संघर्ष मैंएचखाया मैंटी खकेन्द्र शासित प्रदेशों मैं एलओव मैंटी: "IHIBILI।" ज्यादातर मामलों में, वर्तनी की त्रुटियां थोड़ी सी हैं कि सामग्री अभी भी सरल है।

जहां लाइव कैप्शन में अधिक संघर्ष करना शुरू होता है, कई वक्ताओं के साथ होता है, खासकर यदि वे एक-दूसरे से बात करते हैं। जब ऐसा होता है, के रूप में इसे खत्म करें! स्क्रीनशॉट के ऊपर, लाइव कैप्शन केवल इस तरह से प्रसारित होता है जैसे कि वह एक व्यक्ति बोल रहा हो। इससे पाठ भ्रमित हो सकता है। हालाँकि, यह कोई समस्या नहीं है यदि आप कर सकते हैं पालन ​​करने के लिए कुछ पॉडकास्ट खोजें कि एक ही स्पीकर की सुविधा है।

म्यूजिक के साथ लाइव कैप्शन का उपयोग करें

लाइव कैप्शन अभी तक पूरी तरह से संगीत का समर्थन नहीं करता है, और अधिकांश गीतों को "संगीत" के रूप में अनुवाद करता है। यह धीमी गति के गीतों के साथ थोड़ा बेहतर होता है, जिनके बोल सामान्य शब्दों के समान होते हैं।

लेकिन यह केवल बोले गए शब्दों और गाया जाने वाले शब्दों के बीच मामूली अंतर को संभाल सकता है, जैसे कि एक शब्द को थोड़ा लंबा किया जा रहा है, उदाहरण के लिए। यदि शब्द अलग-अलग सिलेबल्स में टूट गया है, तो यह बहुत अधिक संघर्ष करता है, इसका उच्चारण विकृत है, या यह एक या दो से अधिक बार फैला है।

बोले जाने वाले गीतों और कविताओं के लिए, यह तब तक अच्छा होता है जब तक संगीत की संगत शांत होती है। जब संगीत एक हल्की पृष्ठभूमि के रूप में बाहर खड़ा होता है, तो यह भाषण का पता लगाने को भ्रमित करता है, और कैप्शन अधिक गलत हो जाते हैं, या "संगीत (") पर वापस डिफ़ॉल्ट हो जाते हैं।

सामान्य तौर पर, लाइव कैप्शन केवल तब काम करता है जब संगीत इतना शांत हो कि यह मुश्किल से ध्यान देने योग्य हो। जब यह बोल उठाता है, तो यह किसी भी ऑटो-जनरेटेड कैप्शन सेवा की समान त्रुटियों से ग्रस्त होता है: वर्तनी की त्रुटियां, घर का बना गलतियों और याद किए गए शब्द। तो, आप शायद इसके बजाय YouTube पर कराओके या "लिरिक्स" वीडियो के साथ खोजना बेहतर समझते हैं।

वीडियो के लिए लाइव कैप्शन

नेटफ्लिक्स जैसी स्ट्रीमिंग सेवाएं स्वचालित कैप्शन का उपयोग नहीं करती हैं, केवल बंद कैप्शन हैं। बंद कैप्शन को पेशेवर रूप से तैयार और संपादित किया जाता है, इसलिए उन प्लेटफार्मों पर लाइव कैप्शन का उपयोग करने की अनुशंसा कभी नहीं की जाती है। दूसरी ओर, YouTube अपने आप उत्पन्न होने वाले कैप्शन को डिफॉल्ट करता है, जिसे लाइव कैप्शन कुछ तरीकों से बेहतर बनाता है।

लाइव कैप्शन यूट्यूब के स्वचालित रूप से उत्पन्न कैप्शन के साथ निकटता से प्रतिस्पर्धा करता है। इसमें उच्चारण, नाम और समरूपता के साथ समान संघर्ष है। कभी-कभी लाइव कैप्शन एक त्रुटि करता है, जबकि YouTube के कैप्शन इसे ठीक से प्राप्त करते हैं, जैसा कि ऊपर स्क्रीनशॉट में है, और कभी-कभी रिवर्स होता है।

हालाँकि, लाइव कैप्शन भाषा और अनुवाद के मुद्दों के साथ अधिक संघर्ष करता है क्योंकि यह केवल अंग्रेजी शब्दों को पकड़ता है। इसका मतलब यह है कि एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं को जिन्हें अन्य भाषाओं में कैप्शन की आवश्यकता है, उन्हें एक का उपयोग करना चाहिए तृतीय-पक्ष अनुवाद ऐप या YouTube के कैप्शन के साथ रहना, जो कई भाषाओं में प्रस्तुत किए जाते हैं।

इसके अतिरिक्त, लाइव कैप्शन हमेशा विदेशी भाषा को एक अंग्रेजी ध्वनि-समान शब्द में अनुवाद करने का प्रयास करता है, जैसे कि "ग्रेसिया" को "घास है", लेकिन YouTube ऐसा करता है।

लाइव कैप्शन का एक फायदा आत्म-सुधार है। हालांकि यह अन्य ऑटो-कैप्शन के रूप में कई त्रुटियां कर सकता है, लेकिन यह जरूरी नहीं कि उन त्रुटियों को रखता हो। यही है, यह सोच सकता है कि किसी ने "बार मधुमक्खी" कहा, जब तक वह यह नहीं सुनता कि वक्ता "गुड़िया" के साथ उस शब्द का पालन करता है, जिस बिंदु पर वह वापस जाएगा और "बार मधुमक्खी" को "बार्बी" में सही करेगा।

इस सुधार के कारण, लाइव कैप्शन YouTube के कैप्शन की तुलना में थोड़ा धीमा है, इसलिए आप कभी-कभी उन्हें चार लाइनें प्राप्त करने के लिए स्टैक कर सकते हैं।

एक अन्य लाभ सेंसरशिप सेटिंग्स को आसानी से टॉगल करने की क्षमता है। YouTube अपमानजनक शब्दों को छिपाने के लिए चूकता है क्योंकि इसका जनरेटर कभी-कभी उन शब्दों का पता लगाता है जो स्पीकर ने नहीं कहा था, और जब से YouTube छोटे बच्चों के लिए टेलीविजन की जगह ले रहा है, उन्हें सावधान रहने की जरूरत है। फिर भी, सेटिंग बदलने के लिए डेस्कटॉप डिवाइस पर YouTube स्टूडियो में लॉग-इन करने के लिए बड़े पैमाने पर असुविधाजनक है।

लाइव कैप्शन में गलती से मासूम भाषा को अपमानजनक लेकिन पसंद करने की व्याख्या करने का एक ही मौका है Android की स्पीच-टू-टेक्स्ट सेंसरशिप सेटिंग्स, यह आसान टॉगल है। लाइव कैप्शन सेटिंग एक्सेस करने के लिए, पर जाएं सेटिंग> एक्सेसिबिलिटी> हियरिंग एन्हांसमेंट> लाइव कैप्शन. वहां, आपको एक विकल्प दिखाई देगा अपवित्रता छिपाओ कभी - कभी।

वीडियो और वॉयस चैट के लिए लाइव कैप्शन

इस समय, वॉयस कॉल के लिए लाइव कैप्शन काम नहीं करता है। लाइव कैप्शन डिवाइस से उत्पन्न ऑडियो में भाषण का पता लगाने के द्वारा काम करता है, लेकिन यह उस भाषण से सक्रिय नहीं होता है जो फोन या वॉयस कॉलिंग से उत्पन्न होता है। दुर्भाग्य से, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वॉइस कॉल वीडियो कॉल है या नहीं।

सम्बंधित: वीडियो कॉल में बंद कैप्शन कैसे जोड़ें

वॉयस-चैट ऐप्स के भीतर अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर लंबे समय तक बेहतर शर्त होने की संभावना है। वाक् पहचान, पृष्ठभूमि शोर, गूंज और अतिव्यापी भाषण जैसे सामान्य वॉइस चैट मुद्दों के खिलाफ संघर्ष करता है।

विशेष रूप से इन मुद्दों को ध्यान में रखते हुए बनाई गई सेवाएं संभवतः उन लोगों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन करेंगी जो मुख्य रूप से वीडियो और पॉडकास्ट जैसी व्यावसायिक रूप से उत्पादित सामग्री के लिए हैं।

लाइव कैप्शन में सुधार के लिए कमरा है

जैसे-जैसे भाषण-से-पाठ तकनीक विकसित होती है, लाइव कैप्शन जैसे सॉफ्टवेयर में आशातीत सुधार होगा। बस यह तथ्य कि कैप्शनिंग सेवा अब सैमसंग की अंतर्निहित सुविधा के रूप में शामिल है और बढ़ती संख्या में अन्य एंड्रॉइड फोन एक्सेसिबिलिटी के लिए अच्छी खबर है।

अभी के लिए, लाइव कैप्शन जैसी स्वचालित कैप्शनिंग सेवाएं अभी भी ठीक से तैयार करने के लिए एक खराब विकल्प हैं बंद किए गए कैप्शन और संभवतः अधिक प्रतिस्पर्धा करने से पहले तकनीक में सुधार होने में लंबा समय लगेगा निकट से।

इस बीच, ऑडियो मीडिया में पेशेवर कैप्शनिंग के लिए धक्का जारी रखना सबसे अच्छा है, और टीवी और फिल्मों के लिए उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए पहले से उपलब्ध साइटों में से कुछ का उपयोग करें।

मूवीज और टीवी शो के लिए उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए कहां: 6 सर्वश्रेष्ठ साइटें

उपशीर्षक, देखने के अनुभव को बढ़ाते हैं। यहां सबसे अच्छी उपशीर्षक डाउनलोड साइटें हैं जहां आप मुफ्त में गुणवत्ता उपशीर्षक प्राप्त कर सकते हैं।

लेखक के बारे में