विज्ञापन
जो भी कोई ए स्टार ट्रेक फैन को कैप्टन किर्क और उसके सार्वभौमिक अनुवादक के बारे में पता होगा, जो किसी भी भाषा को पार करने में सक्षम है। जबकि हम नहीं हैं काफी प्रौद्योगिकी के मामले में अभी तक, कुछ स्मार्टफोन एप्लिकेशन अनुवाद का एक अच्छा काम कर रहे हैं। आपको केवल जहाँ तक देखना है Google Translate ऐप Google अनुवाद [iPhone] के साथ अपने तरीके से कुछ भी बात करेंमैं एक आत्म-गोपनीय मोनोलिंगुअल व्यक्ति हूं, और किसी के रूप में जो अन्य संस्कृतियों और लोगों की सराहना करता है, मुझे यह कहने में थोड़ी शर्म आती है। कई भाषाओं को जानने से लगता है कि इन दिनों बात बन जाएगी, और मैं कोशिश कर रहा हूं ... अधिक पढ़ें यह देखने के लिए कि चीजें कितनी आगे बढ़ चुकी हैं। मैं साहसपूर्वक यह दावा करना चाहता हूं कि Google अनुवाद को एक और भी बेहतर ऐप द्वारा पीटा गया है, एक जो कि संभवतः सबसे अधिक निकटतम चीज़ है जो हमारे पास अभी यूनिवर्सल ट्रांसलेटर के पास है।
सेहि अनुवाद एक iPhone ऐप है जो आपके पास होना चाहिए यदि आप अपने आप को नियमित रूप से एक ऐसी भाषा में बात करने के लिए जरूरी समझते हैं जिसके बारे में आपको कम जानकारी है। इसने निश्चित रूप से एक से अधिक अवसरों पर मेरी त्वचा को बचाया है, और इसके बाद मेरे iPhone पर एक स्थायी घर है।
एक पॉकेट अनुवादक
यह कैसे काम करता है वास्तव में बहुत सरल है, और यही कारण है कि मुझे SayHi पसंद है - क्योंकि यह बहुत सरल है। कोई निर्देश पुस्तिका की आवश्यकता नहीं है, दूर करने के लिए कोई खड़ी सीखने की अवस्था नहीं है। बस बटन पर टैप करें, अपना वाक्यांश बोलें, और देखें और सुनें क्योंकि यह स्क्रीन पर स्वचालित रूप से अनुवादित होता है और आपको पढ़ा जाता है।
जब आप इसे शुरू करते हैं, तो आपको मुख्य स्क्रीन पर ले जाया जाएगा जो इस तरह दिखता है:
मेरा अंग्रेजी और जर्मन के साथ स्थापित किया गया है, क्योंकि अंग्रेजी मेरी मूल भाषा है, और मैं जर्मनी में रहता हूं। आप अपनी जरूरत के हिसाब से अपनी भाषा बदल सकते हैं, एक तरफ अपनी मूल भाषा और दूसरी तरफ आप जिस भाषा में अनुवाद करना चाहते हैं। बस शीर्ष पर भाषाओं के आगे नीचे तीरों पर टैप करें, और आपको एक ड्रॉप-डाउन सूची मिलेगी जहां आप 40 भाषाओं और बोलियों में से चुन सकते हैं।
यदि आप अधिक विदेशी भाषाओं की तलाश कर रहे हैं, तो आपको SayHi Premium ($ 2.99 में तीन महीने के लिए) अपग्रेड करना होगा या छह महीने के लिए $ 4.99)। प्रीमियम के लिए भुगतान करना भी प्रदान करता है: अफ्रीकी, अल्बानियाई, अर्मेनियाई, अज़रबैजान, बेलारूसी, बोस्नियाई, बल्गेरियाई, बंगाली, सेबुआनो, क्रोएशियाई, एस्पेरांतो, ऐस्तोनियन्, फ़ारसी, फिलिपिनो, गैलिशियन्, जॉर्जियाई, गुजराती, हाईटियन क्रियोल, हिब्रू, हमोंग, आइसलैंडिक, आयरिश, जावानीस, कन्नड़, लैटिन, लाओ, लातवियाई, लिथुआनियाई, मैसेडोनियन, माल्टीज़, मराठी, सर्बियाई, स्लोवाकियन, स्वाहिली, तेलुगु, उक्रानियन, उर्दू, वेल्श, और येहुदी।
क्या अब आप देख सकते हैं कि मैं इसे यूनिवर्सल ट्रांसलेटर की सबसे नज़दीकी चीज़ क्यों कह रहा हूँ?
मेरी अंग्रेजी से जर्मन सेट-अप करने के लिए, मुझे बस पर टैप करने की आवश्यकता है अंग्रेज़ी बटन मेरे अंग्रेजी वाक्यांश जर्मन में अनुवादित है, और इसके विपरीत। जब आप बटन पर टैप करते हैं, तो स्क्रीन आपको बोलने के लिए कहेगी। अपने फ़ोन के माइक्रोफ़ोन में धीरे और स्पष्ट रूप से बोलने का प्रयास करें। जब आपने अपना वाक्यांश पूरा कर लिया है, तो बस लाल दबाएं किया हुआ सबसे नीचे बटन। यदि आप पसंद करते हैं, तो आप सेटिंग में जा सकते हैं और आपके समाप्त होने पर ऐप का पता लगा सकते हैं, इसलिए आपको टैप नहीं करना होगा किया हुआ.
सेकंड के भीतर, मेरा वाक्यांश स्क्रीन पर दिखाई देता है, इसके नीचे जर्मन है। जैसा कि यह स्क्रीन पर दिखाई देता है, अनुवादित वाक्यांश भी ऐप द्वारा पढ़ा जाता है, इसलिए आप और जिस व्यक्ति के साथ आप संवाद कर रहे हैं वह इसे सुन सकता है।
एक बातचीत के बाद
इस समय यह आपके संवादी साथी के लिए सय्यी में बात करने का समय हो सकता है, उदाहरण के लिए एक जर्मन व्यक्ति जो अंग्रेजी नहीं समझता है। अब जब उन्होंने जर्मन में सुना है कि मैं एक लेखक हूं, तो उनका एक सवाल है (जर्मन में) कि वह मुझसे पूछना चाहते हैं। तो वह टैप करता है Deutsch स्क्रीन के नीचे स्थित बटन, और फोन के माइक्रोफ़ोन में बोलते हैं और यही बात रिवर्स में होती है। उनका वाक्यांश स्क्रीन पर आता है, नीचे अंग्रेजी अनुवाद के साथ, और यह मुझे तुरंत वापस पढ़ा जाता है, इसलिए मैं अभी वही जानता हूं जो मैंने कहा था।
और पिंग-पोंग के खेल की तरह, आप बस चलते रहते हैं। आप अपनी भाषा में बातचीत के अपने पक्ष में योगदान करते हैं, और दूसरा व्यक्ति अपनी भाषा में अपना पक्ष रखता है। सभी समय, SayHi अनुवाद करता है और सब कुछ पढ़ता है। यह एक अद्भुत ऐप है। अचानक, मैं अपने जर्मन ससुर के साथ दार्शनिक बहस कर रहा हूं, और यह बहस कर रहा हूं कि क्या 42 वास्तव में जीवन का अर्थ है।
यह कुछ अन्य विशेषताओं को ध्यान देने योग्य है। जब आपके पास स्क्रीन पर एक वाक्यांश होता है, तो आप कुछ अन्य विकल्पों को लाने के लिए उस पर टैप कर सकते हैं:
स्टार आपको पसंदीदा वाक्यांशों की सूची बनाने की अनुमति देता है (स्क्रीन के शीर्ष पर स्टार आइकन से सुलभ)। तीर सामान्य iOS साझाकरण विकल्प (ईमेल, iMessage, Twitter, Facebook, आदि) है, तीर सही इंगित करता है यदि आपको इसे फिर से सुनने की आवश्यकता है, तो आप वाक्यांश को फिर से खेलने के लिए सक्षम बनाता है, और कूड़ेदान से वाक्यांश हटा सकता है स्क्रीन।
स्क्रीन के शीर्ष पर, आपको एक वॉल्यूम बटन दिखाई देगा। कोशिश करें और इसे एक उचित स्तर पर रखें, अन्यथा एप्लिकेशन ने आपको नहीं सुना, और आपने उन वाक्यांशों को नहीं सुना जो आपको वापस पढ़ा जा रहा है।
नमस्ते कहे वर्तमान में इसकी कीमत बहुत ही उचित $ 1.99 है, जो कि यह ऐप क्या कर सकता है, इस पर विचार करने की एक बड़ी कीमत है।
डाउनलोड:सेहि अनुवाद ($1.99)
हमें बताएं कि आप SayHi के बारे में क्या सोचते हैं। क्या यह "यूनिवर्सल ट्रांसलेटर" कहलाने के योग्य है?
मार्क ओ'नील एक स्वतंत्र पत्रकार और बिबलियोफाइल हैं, जो 1989 से प्रकाशित हो रहे हैं। 6 साल के लिए, वह मेकओसेफ के प्रबंध संपादक थे। अब वह लिखते हैं, अपने कुत्ते के साथ बहुत अधिक चाय, हाथ-कुश्ती पीते हैं, और कुछ और लिखते हैं। आप उसे ट्विटर और फेसबुक पर पा सकते हैं।