विज्ञापन
Skype अपनी स्थापना के बाद से भौगोलिक बाधाओं को तोड़ रहा है, लेकिन नया है स्काइप अनुवादक टूटने के लिए तैयार है भाषा: हिन्दी बाधाओं, और मूलभूत रूप से लोगों को राष्ट्रीय सीमाओं के पार संचार करने का तरीका बदल जाता है। कल्पना करें कि ग्रह के दूसरे पक्ष के किसी व्यक्ति के साथ वास्तविक समय की बातचीत हो जो आपकी भाषा का एक शब्द भी नहीं बोलता है। पहली बार के लिए, Skype Translator यह संभव बनाता है।
यह क्या है?
Skype Translator कुछ ऐसा करता है जो लंबे समय से एक सपना रहा है कल्पित विज्ञान अद्भुत विज्ञान गल्प तकनीक के 3 उदाहरण जो वास्तविकता बन गएप्रौद्योगिकी का अनुमान लगाना कठिन है, क्योंकि यह अक्सर नई जरूरतों या बदलती परिस्थितियों की प्रतिक्रिया में विकसित होती है जिनकी कल्पना करना मुश्किल है। हालाँकि, कुछ विज्ञान फाई पुस्तकें हैं जो विशेष रूप से भविष्यवाणियां थीं। अधिक पढ़ें : यह उन लोगों को अनुमति देता है जो विभिन्न भाषाएं बोलें 8 बेस्ट लैंग्वेज लर्निंग ऐप्स जो वाकई काम करते हैंएक भाषा मुफ्त सीखना चाहते हैं? ये सबसे अच्छा मुफ्त भाषा सीखने वाले ऐप हैं जिन्हें आप इसे जानने से पहले एक नई भाषा बोलेंगे। अधिक पढ़ें
मौखिक रूप से संवाद करने के लिए। प्रत्येक व्यक्ति के शब्दों का वास्तविक समय में अनुवाद किया जाता है और दूसरे की मूल भाषा में दोहराया जाता है - एक बहुत ही सहज, स्वाभाविक बातचीत के लिए। यह निश्चित रूप से एक आदर्श प्रणाली नहीं है, लेकिन इसमें बहुत अधिक संभावनाएं हैं और यह संभवतः ऐप्पल के फेसटाइम और छोटे से बढ़ती प्रतिस्पर्धा के बीच स्काइप को बढ़त देगा। वीडियो चैट स्टार्टअप स्काइप की बीमारी? 7 सर्वश्रेष्ठ मुफ्त स्काइप विकल्पस्काइप विकल्प आपको सामान्यता से मुक्त कर सकते हैं और वीडियो चैट अनुभव को बेहतर कर सकते हैं। इस लेख में आठ विकल्प शामिल हैं। अधिक पढ़ें .यह काम किस प्रकार करता है
स्काइप ट्रांसलेटर को जो बात मेरे लिए रोचक बनाती है, वह यह है कि इसके किसी भी घटक को आवश्यक रूप से क्रांतिकारी नहीं कहा जा सकता है। यह पूर्व-प्रचलित तकनीकों का एक समूह है जो स्काइप - अपनी मूल कंपनी Microsoft की मदद से - कुशलतापूर्वक एक वास्तविक उत्पाद बनाने के लिए संयुक्त है। यह, आप तर्क दे सकते हैं, कि कैसे सबसे अच्छे उत्पाद बनाए जाते हैं - कुछ पूरी तरह से नया आविष्कार करके नहीं, बल्कि आपके द्वारा पहले से मौजूद संसाधनों के साथ जुडकर।
जब आप किसी विदेशी देश में जाते हैं, जहाँ आप भाषा नहीं बोलते हैं, तो एक अनुवादक आवश्यक होता है। एक अनुवादक एक बिचौलिया के रूप में कार्य करता है, जो उन लोगों के बीच संचार की अनुमति देता है जो सामान्य भाषा नहीं बोलते हैं। स्काइप ट्रांसलेटर समान रूप से काम करता है: यह आपकी बातचीत में एक बॉट जोड़ता है - अनिवार्य रूप से कॉल में एक तीसरा प्रतिभागी - और बॉट मानव अनुवादक का कार्य करता है। जब आप बात करना समाप्त कर लेते हैं तो यह अनुवाद करता है, और जब वे बात करना समाप्त कर लेते हैं तो यह अनुवाद करता है। फिर, टेक्स्ट-टू-स्पीच तकनीक का उपयोग करते हुए, यह अनुवाद को जोर से पढ़ता है।
सतह पर, यह बहुत सरल दिखता है - लेकिन आँख से मिलने के मुकाबले इसमें बहुत कुछ है।
वाक् पहचान
भाषण मान्यता - स्काइप अनुवादक का एक महत्वपूर्ण घटक - लंबे समय से भयानक है। मानव भाषण की सीमा और अस्पष्टता भाषण मान्यता इंजीनियरों के लिए एक बुरा सपना है, खासकर जब मोबाइल उपकरणों के शोर, टिन-कैन स्पीकर के माध्यम से फ़िल्टर किया जाता है। हाल ही में, हालांकि, आपने सिरी, कोरटाना और Google नाओ जैसी सेवाओं के लिए वाक् पहचान की गुणवत्ता में एक बड़ा सुधार देखा है।
यह "नामक एक प्रौद्योगिकी के प्रभाव के कारण हैगहरी तंत्रिका नेटवर्क Microsoft बनाम Google - आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस रेस का नेतृत्व कौन करता है?कृत्रिम बुद्धिमत्ता शोधकर्ता मूर्त प्रगति कर रहे हैं, और लोग एआई के बारे में गंभीरता से बात करना शुरू कर रहे हैं। आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस रेस में अग्रणी दो टाइटन्स गूगल और माइक्रोसॉफ्ट हैं। अधिक पढ़ें "(DNN), पारंपरिक भाषण-से-पाठ प्रणालियों की तुलना में बहुत अधिक सटीक, मजबूत परिणाम देने के लिए एक विधि। 300 से अधिक घंटे के भाषण-प्रशिक्षण के लिए DNN प्रणाली में भाषण मान्यता, Microsoft शोधकर्ताओं के लिए आवेदन करने के बाद केवल 18.5 प्रतिशत की शब्द-त्रुटि दर हासिल की, जब एक प्रमुख पारंपरिक भाषण से पाठ प्रणाली से प्राप्त परिणामों की तुलना में 33 प्रतिशत नीचे।
अनुवाद
बोले गए शब्दों को टेक्स्ट में ट्रांसक्रिप्ट करने के बाद, स्काइप ट्रांसलेटर बिंग ट्रांसलेटर को पॉवर देने वाली उसी तकनीक का इस्तेमाल करके उस टेक्स्ट को एक भाषा से दूसरी भाषा में ट्रांसलेट करता है। सिस्टम को विशेष रूप से संवादी भाषा के लिए प्रशिक्षित किया जाता है, जो औपचारिक लिखित पाठ के लिए डिज़ाइन किए गए अन्य अनुवाद मॉडल से भिन्न होता है। यह आम तौर पर बोली जाने वाली बातचीत में उपयोग किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों की एक अतिरिक्त परत के साथ बिंग अनुवादक के व्यापक भाषा ज्ञान को जोड़ती है। उसके शीर्ष पर, यह स्वचालित रूप से ’आह्स’ और that umms ’और मृत हवा जैसे भराव भाषण को हटा देता है।
मशीन लर्निंग
Skype अनुवादक के प्रत्येक घटक के पीछे गुप्त सॉस Microsoft का मजबूत है मशीन लर्निंग कैसे बुद्धिमान सॉफ्टवेयर अपने जीवन को बदलने के लिए जा रहा हैस्काईनेट आ रहा है, और यह अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय होने जा रहा है। नई AI प्रौद्योगिकियां उभर रही हैं, जो हमारे जीने, खेलने और काम करने के तरीके को आसान बनाएंगी, अधिक पढ़ें मंच। सॉफ्टवेयर कई स्रोतों से सीखता है - अनुवादित वेब पेज, कैप्शन के साथ वीडियो और वास्तविक एक से एक प्रशिक्षण डेटा - विभिन्न प्रकार के विषयों, लहजे और बोलियों की बेहतर समझ और अनुवाद करने के लिए स्काइप के उपयोगकर्ता। यह सारा डेटा मशीन लर्निंग सिस्टम में दर्ज किया जाता है और इसका इस्तेमाल शब्दों और उनके संदर्भों के एक सांख्यिकीय मॉडल के निर्माण के लिए किया जाता है - ताकि आप कुछ सीख सकें Skype अनुवादक वार्तालाप में, सॉफ़्टवेयर उस सांख्यिकीय मॉडल के भीतर कुछ समान खोज सकता है और एक उपयुक्त अनुवाद प्रदान कर सकता है तदनुसार।
अनुभव
स्काइप अनुवादक वर्तमान में एक के रूप में उपलब्ध है प्रारंभिक पूर्वावलोकन, और प्रारंभिक परीक्षक इसे पसंद करते हैं। कुछ शुरूआती सेटअप मुद्दों के बावजूद, Ars Technica के पीटर ब्राइट थे विशेष रूप से प्रभावित:
मैं स्पैनिश का एक शब्द भी नहीं बोलता - मैंने स्कूल में जर्मन लिया - लेकिन स्काइप ट्रांसलेटर के साथ मैं सक्षम था स्पैनिश स्पीकर के साथ एक स्पर्धात्मक बातचीत जैसे कि मैं स्टार ट्रेक के एक एपिसोड में था (जब तक वह एपिसोड हो Darmok नहीं है, अमीरेट?)। मैंने अंग्रेजी में बात की। एक क्षण बाद, एक अंग्रेजी भाषा का ट्रांसक्रिप्शन एक स्पेनिश अनुवाद के साथ दिखाई देगा। तब एक स्पेनिश आवाज उस अनुवाद को पढ़ती थी।
बातचीत के पेसिंग में अभ्यस्त होने में कुछ समय लगा- अनुवाद के लिए संक्षिप्त विलंब का मतलब है कि अगर आप दूसरे की भाषा को समझते हैं, अनुवाद पढ़ने के लिए आवाज़ की प्रतीक्षा किए बिना, तुरंत जवाब देने का प्रलोभन दिया जाता है - लेकिन एक बार जब इस लय को सीख लिया गया, तो बातचीत और तेज हो गई और निरंतर।
सभी खातों द्वारा, अनुभव अविश्वसनीय है।
क्या यह व्यावहारिक है?
जैसा कि मैं Skype Translator के बारे में उत्साहित हूं, मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसका उपयोग अपने विदेशी भाषा मित्रों से बात करने के लिए करूंगा। क्यों? क्योंकि मेरा कोई विदेशी भाषा मित्र नहीं है। अधिकांश लोग किसी भी रिश्ते को शुरू करने के लिए भाषा एक बहुत बड़ी बाधा नहीं हैं। क्या यह तकनीक बदल जाएगी? शायद - लेकिन इसमें कुछ समय लगेगा।
Skype अनुवादक अंतर्राष्ट्रीय व्यवसाय के लिए एक मूल्यवान संपत्ति बन सकता है, इसलिए जब तक यह सही है। परे कि, पीटर ब्राइट के रूप में बताता है, यह मिश्रित भाषा परिवारों में मूल्य का पता लगा सकता है जहां दादा-दादी और पोते एक आम जीभ साझा नहीं करते हैं।
इस तकनीक के लिए बहुत सारे अनुप्रयोग हैं, और जैसे-जैसे अन्य कंपनियां वैसी ही चीजें करना शुरू करती हैं - जैसे वे करते हैं लगभग निश्चित रूप से - यह उन रिश्तों की संभावनाओं को खोलेगा जो कभी संभव नहीं थे इससे पहले। कौन जाने? शायद कुछ सालों में मैं मर्जी कुछ विदेशी भाषा मित्र हैं।
यदि आप Skype Translator पूर्वावलोकन उपयोगकर्ता होने के लिए पंजीकरण करना चाहते हैं, तो आप ऐसा कर सकते हैं यहाँ.
इस बीच, हम आपके विचार सुनना चाहते हैं! क्या आप Skype Translator का उपयोग करेंगे? क्या आप इसके बारे में उत्साहित हैं? नीचे टिप्पणी करके हमें बताएं!
छवि क्रेडिट: स्काइप, टेकक्रंच
ब्रैड मेरिल एक उद्यमी और भावुक टेक पत्रकार हैं, जिनके काम को नियमित रूप से टेकमेम पर चित्रित किया जाता है और वॉल स्ट्रीट जर्नल सहित कई उल्लेखनीय प्रकाशनों द्वारा उद्धृत किया गया है।