विज्ञापन
कुछ फ़िल्में ऐसी होती हैं जहाँ एक्शन शब्दों की तुलना में ज़ोर से बोलते हैं। फिर कुछ फिल्में होती हैं, जहां शब्द सब मायने रखते हैं। हम में से अधिकांश के कान अच्छे हैं, लेकिन फिर भी उपशीर्षक हमें कुछ भाषा की बारीकियों को बेहतर समझने में मदद करता है। क्लिंट ईस्टवुड के आकर्षक कटाक्ष को कभी-कभी उन क्लासिक वेस्टर्न में पकड़ना मुश्किल होता है। और अगर आप चीनी मार्शल आर्ट फिल्मों के प्रशंसक हैं, तो उपशीर्षक केवल मूवी खुशी का एक ही तरीका है (यदि आप चीनी नहीं हैं!)।
कई फिल्में जो हम कंप्यूटर पर देखने के लिए डाउनलोड करते हैं, उनमें हार्डकोडेड सबटाइटल नहीं है। कभी-कभी वे उपशीर्षक डाउनलोड में SRT या SUB फ़ाइल के रूप में शामिल होते हैं। यदि नहीं, तो बहुत सारे ऑनलाइन स्रोत हैं जहां आप अपने पसंदीदा लिंगो में उपशीर्षक डाउनलोड कर सकते हैं। फिर, वहाँ हैं कई तरीके मूवी या टीवी श्रृंखला में उपशीर्षक कैसे जोड़ेंदुर्भाग्य से, सामग्री जिसे आप इंटरनेट से डाउनलोड करते हैं, सामान्य रूप से उपशीर्षक के साथ नहीं आती है। शुक्र है, उपशीर्षक को फिल्म या टीवी श्रृंखला में जोड़ना काफी आसान है। ऐसे... अधिक पढ़ें अपनी फिल्म के साथ उन्हें शामिल करने के लिए। एक ही फ़ोल्डर में उपशीर्षक फ़ाइल को शामिल करना और मीडिया प्लेयर को पहचानने देना शायद सबसे सरल है।
लेकिन मुफ्त सॉफ्टवेयर का एक छोटा सा टुकड़ा है जो वेब पर मैन्युअल स्क्रूज के दर्द को दूर करता है और उपशीर्षक के साथ फिल्में देखना आसान बनाता है।
Sublight फिल्म नशेड़ियों के लिए फ्रीवेयर होना चाहिए। सरल उपकरण एक डेस्कटॉप खोज उपकरण है जो फिल्म उपशीर्षक और थोड़ा और डाउनलोड करने के लिए है। चलो एक बार के लिए मैनुअल पता लगाने और डाउनलोड करने की विधि को खोदें और सबलाइट तरीके को आज़माएँ।
स्थापना के बाद, उप-सेटिंग सेटिंग्स विज़ार्ड आपको पाँच स्क्रीन के माध्यम से ले जाता है। तीन स्क्रीन महत्वपूर्ण हैं
डिफ़ॉल्ट मीडिया प्लेयर की पसंद
सबलाइट को अपने पसंदीदा मीडिया प्लेयर को प्लेबैक के लिए बताएं। अभी, विज़ार्ड केवल दो विकल्प प्रदान करता है, लेकिन आप कस्टम पथ को देकर अपना स्वयं का सेट कर सकते हैं समायोजन.
उपशीर्षक खोज प्लगइन्स की पसंद
सबलाइट को बताएं कि इसे किन सर्च इंजनों का उपयोग करना चाहिए। बेहतर परिणाम के लिए सभी जांचें।
एक्सप्लोरर एकीकरण के लिए फ़ाइल प्रकारों की पसंद
सबलाइट को यह जानकारी दें कि राइट-क्लिक संदर्भ मेनू में कौन सी फ़ाइल प्रकार एक उपशीर्षक खोज सुविधा लाएगी। पूर्ण कवर के लिए सभी जांचें।
सबलाइट इंटरफ़ेस
- सबलाइट के मुख्य इंटरफ़ेस का उपयोग करना उतना आसान है जितना कि वीडियो फ़ाइल को चुनना है जो उपशीर्षक की आवश्यकता है। सबलाइट स्वचालित रूप से फिल्म का शीर्षक और आपकी हरी बत्ती (ग्रीन चेकमार्क) सबलाइट का पता लगा लेता है सटीक नाम और वर्ष, प्रारूप जानकारी जैसे कोडेक जानकारी, रिज़ॉल्यूशन, रनिंग लेंथ जैसी जानकारी भरता है आदि।
- फिर यह आपको अगले कदम पर ले जाता है। पर क्लिक करें उपशीर्षक खोजें और कुछ ही सेकंड में भाषा और मीडिया प्रकार जैसे सभी विवरणों के साथ परिणाम प्रदर्शित किए जाते हैं। यदि आपको लगता है कि ऑटो-खोज सही नहीं है, तो आप मैन्युअल खोज कर सकते हैं और दो खोजों को जोड़ भी सकते हैं।
- नारंगी में चिह्नित लिंक्ड उपशीर्षक उपशीर्षक हैं जो अन्य सबलाइट उपयोगकर्ताओं द्वारा चयनित वीडियो के साथ जुड़े हुए हैं। उन्हें आदर्श रूप से आपके द्वारा चयनित वीडियो फ़ाइल के साथ सिंक्रनाइज़ किया जाना चाहिए। (यदि आप एक सही ढंग से सिंक्रनाइज़ उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड करते हैं, तो क्लिक करके इसकी रेटिंग में योगदान करें मान्य लिंक).
- किसी भी खोज परिणाम पर राइट क्लिक करें और आपको बहुत सारे विकल्प दिखाई देंगे जो आपको उपशीर्षक से परे ले जाते हैं कि फिल्म किस बारे में है। उदाहरण के लिए, फिल्म पर IMDB पृष्ठ या उपशीर्षक पूर्वावलोकन जो आपको अनुवाद की गुणवत्ता का पता लगाने में मदद कर सकता है।
- पर क्लिक कर सकते हैं गुण भी और उपशीर्षक फ़ाइल पर पूरा डोप मिलता है।
- उपशीर्षक का चयन करने के बाद आप एक क्लिक पर वीडियो चला सकते हैं उपशीर्षक के साथ खेलो टूलबार पर या राइट क्लिक मेनू पर। दूसरा विकल्प यह है कि आप अपने कंप्यूटर पर उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड करें। डिफ़ॉल्ट गंतव्य वही फ़ोल्डर है जहां आपका वीडियो मौजूद है।
- निस्पंदन विकल्पों का एक सेट आपको भाषा, रेटिंग, डिस्क की संख्या और प्रकाशक द्वारा अपनी पसंद को कम करने देता है।
सबलाइट - क्या यह एक डाउनलोड के लायक है?
अरे, यह मुफ़्त है! सबटाइटल आपके उपशीर्षक को संभालने के तरीके पर बहुत नियंत्रण देता है। समायोजन आपको उनमें से कुछ को नियंत्रित करने की अनुमति देता है जैसे कि डिफ़ॉल्ट स्वरूपण बदलना। एक पंजीकृत उपयोगकर्ता भी सक्रिय रूप से योगदान करने के लिए अंक एकत्र कर सकता है। एक पंजीकृत उपयोगकर्ता को उच्च प्राथमिकता सेवा, विशेष रूप से डाउनलोड के साथ पुरस्कृत किया जाता है।
सबटाइटल सिंक्रोनाइजेशन जैसी कुछ कमियों को केस के आधार पर केस को संभालने की जरूरत है। अधिक खोज इंजन निश्चित रूप से मदद करेंगे (विशेष रूप से विदेशी फिल्मों के साथ), लेकिन ये हिचकी एक तरफ, सबलाइट एक सॉफ्टवेयर की जाँच के लायक है यदि आप एक फिल्म नशेड़ी हैं।
सबलाइट न केवल अंग्रेजी बोलने वाले फिल्म प्रेमी के लिए बल्कि उस आदमी के लिए भी एक अच्छा विकल्प है जो बोलता है और दूसरी भाषा में देखता है। अंत में, फ्रीवेयर उपशीर्षक खोज और एक तेज, अधिक नियंत्रित प्रक्रिया को डाउनलोड करता है।
सबलाइट v1.7.0 Win98 / 98SE / XP / 7 के साथ संगत है और इसके लिए Microsoft .Net फ्रेमवर्क 2.0 की आवश्यकता है।
आप एक अलग भाषा में फिल्म देखने के बारे में क्या सोचते हैं?
Saikat बसु इंटरनेट, विंडोज और उत्पादकता के लिए उप संपादक हैं। एमबीए और दस साल के लंबे मार्केटिंग करियर की झंझट को दूर करने के बाद, अब वह दूसरों को अपनी कहानी कहने के कौशल को सुधारने में मदद करने के बारे में भावुक हैं। वह लापता ऑक्सफोर्ड कॉमा के लिए बाहर दिखता है और बुरे स्क्रीनशॉट से नफरत करता है। लेकिन फ़ोटोग्राफ़ी, फ़ोटोशॉप, और उत्पादकता विचार उसकी आत्मा को शांत करते हैं।
