विज्ञापन
मैं एक आत्म-स्वीकृत मोनोलिंगुअल व्यक्ति हूं, और कोई ऐसा व्यक्ति जो अन्य संस्कृतियों और लोगों की सराहना करता है, मुझे यह कहने में थोड़ी शर्म आती है। इन दिनों कई भाषाओं को जानने वाली बात मालूम होती है और मैं इसे बनाए रखने की कोशिश कर रहा हूं। इस बीच, मैं भरोसा करता हूं गूगल अनुवाद मेरे लिए आई - फ़ोन क्या आप अपने स्मार्टफोन के आदी हैं?एक समय में, लैंडलाइन और पेफोन हम सभी के पास थे - और हम बस ठीक से बच गए, बहुत-बहुत धन्यवाद। लेकिन अब, अगर आप iPhone या Android के मालिक नहीं हैं, और यह कुछ के लिए ... अधिक पढ़ें . आवाज पहचान और पसंदीदा वाक्यांश जैसी सुविधाओं के साथ, ऐप ने ब्राउज़र-आधारित संस्करण से एक विशाल छलांग ली है जिसे हम सभी जानते हैं और प्यार करते हैं। संक्षेप में, ऐप मेरे iPhone को एक ट्रेकी-प्रकार का संचार उपकरण बनाता है!
यह निश्चित रूप से सही नहीं है, लेकिन यह एक मजेदार टेक खिलौना है जिसमें लगभग किसी भी स्थिति में मदद करने की क्षमता है जहां शब्द अनुवाद में खो सकते हैं।
आसानी से विभिन्न भाषाओं का अनुवाद
Google Translate ऐप का मुख्य कार्य निश्चित रूप से, से है अनुवाद करना, और 64 भाषाओं में उपलब्ध है, यह पहले से ही एक शानदार शुरुआत है। यह देखकर कि मैं 64 अलग-अलग लोगों को नहीं जानता जो प्रत्येक को एक अलग जानते हैं
भाषा: हिन्दी इन 5 भाषा अनुवाद वेबसाइटों के साथ किसी भी भाषा को समझेंतकनीक ने दुनिया को एक छोटी जगह बना दी है। इस ग्रह के हर हिस्से के लोग एक ही उपकरण का उपयोग करते हैं, कुछ एक ही वेबसाइटों पर जाते हैं, और ऑनलाइन विभिन्न चैट रूम में मिश्रण करते हैं। ... अधिक पढ़ें (या यहां तक कि एक व्यक्ति जो 64 भाषाओं को जानता है), मैं उन सभी की सटीकता की जांच करने में सक्षम नहीं था। फिर भी, मैंने जो अनुवाद किया, उसके आधार पर, सब कुछ काफी सटीक था।
एक बिंदु जो इस ऐप ने मुझे स्पष्ट कर दिया है कि यह वास्तव में एक सक्रिय अनुवादक के रूप में काम करने के लिए बनाया गया है। जबकि ब्राउज़र संस्करण मुख्य रूप से वेबसाइटों या ईमेल के अनुवाद के लिए उपयोग किया जाता है, यह ऐप वास्तविक दुनिया की स्थितियों में भाषाओं के अनुवाद के लिए है। व्यावहारिक रूप से, टूल अनुवाद की परवाह किए बिना सामान्य, आवश्यक प्रश्नों या कथनों के लिए बेहतर अनुकूल होगा। जैसा कि आप जानते हैं, वाक्यविन्यास पैटर्न भाषा से भाषा में भिन्न होता है, और इससे बचने के लिए इसे सरल रखना सबसे अच्छा होगा गलतियां अधिक अच्छा लिखें: 7 नि: शुल्क ऑनलाइन उपकरण सुनिश्चित करने के लिए आप उचित अंग्रेजी का उपयोग करेंअंग्रेजी का अनुचित उपयोग मेरे पालतू जानवरों में से एक है। मैं एक पूर्ण व्याकरण "नाज़ी नाज़ी" नहीं हूँ (किसी के लिए बोलचाल में व्याकरण के साथ बहुत सख्त) लेकिन यह मुझे परेशान करता है। इसके लिए एक अपवाद किया जा सकता है ... अधिक पढ़ें .
एक और विशेषता आई वास्तव में इन-ऐप वॉयस-टू-टेक्स्ट फ़ंक्शन है। बटन के धक्का के साथ, आप अपनी मातृभाषा में एक वाक्यांश कह सकते हैं, और ऐप आपके लिए इसका अनुवाद करेगा! (यह कुछ वास्तविक विज्ञान फाई सामान है, वहीं)। दुर्भाग्य से, 64 में से केवल 17 भाषाएं इस सुविधा का उपयोग कर सकती हैं, और क्योंकि हम सभी जानते हैं कि आवाज की पहचान अभी भी सही नहीं है, अगर आप वॉइस-टू-टेक्स्ट का उपयोग करना चुनते हैं, तो यह बहुत महत्वपूर्ण है।
संचार के लिए डिज़ाइन किया गया
जैसा कि मैंने पहले ही कहा, ऐसा लगता है जैसे यह ऐप वस्तुतः ऑन-द-गो संचार के लिए डिज़ाइन किया गया है। उदाहरण के लिए, आप विशिष्ट अनुवादित वाक्यांशों को पसंदीदा सूची में सहेज सकते हैं, और यह विभिन्न संभावित स्थितियों के लिए बहुत अच्छा है: पूछ रहे हैं कि कैसे कोई महसूस कर रहा है, किसी को बता रहा है कि आप देशी जुबान नहीं बोलते हैं, निकटतम रेस्तरां को दिशा-निर्देश प्राप्त कर रहे हैं... यह सभी के लिए एकदम सही है उस।
इससे भी महत्वपूर्ण बात, जैसा कि आप जानते हैं, मनुष्य काफी नियमित रूप से बाथरूम का उपयोग करते हैं। उस ने कहा, यह जानना एक अच्छा विचार हो सकता है कि कैसे पूछा जाए कि सुविधाएं इस बात की परवाह किए बिना हैं कि आप किस देश में हैं। आवश्यक वाक्यांश ढूंढने के लिए पॉकेट-आकार के यात्री की पुस्तक के माध्यम से फ्रंटिकली फ़्लिप करने के बजाय, आप ज़रूरत पड़ने पर उपयोग करने के लिए इसे अपने फ़ोन में सहेज सकते हैं। बेहतर है कि आप इन वाक्यांशों का उपयोग तब भी कर सकते हैं, भले ही आपके पास इंटरनेट तक पहुंच न हो।
आसान-से-पढ़ें दृश्य अनुवाद
एक और अजीब, प्रतीत होता है बेकार एप्लिकेशन विशेषता इसकी फ्लैश-कार्ड-शैली, पूर्ण-स्क्रीन पाठ अनुवाद है। दुनिया में कोई भी ऐसा क्यों चाहेगा? ठीक है, भाषा के ज्यादा ज्ञान के बिना एक व्यस्त मध्य पूर्वी बाजार से गुजरने की कल्पना करें। इस तरह के एक जोर से भीड़ में आसान पाठ से ऑडियो सुविधा बेकार हो जाएगा, और यहां तक कि ध्वन्यात्मक वर्तनी के साथ व्यापारी को शब्दों को बाहर निकालने की कोशिश करना मुश्किल हो सकता है। पूर्ण-स्क्रीन पाठ के साथ, आप बस विक्रेता पर अपना फोन फ्लैश कर सकते हैं और उस प्यारे ग्लास गेंडा पर कीमत पूछ सकते हैं।
एक अर्ध-संबंधित नोट पर, Google अनुवाद का चित्रमय इंटरफ़ेस साफ है (जैसा कि आप Google से अपेक्षा करेंगे), लेकिन मैंने ध्यान नहीं दिया कि उन्होंने iPhone 5 के लिए चीजों को अनुकूलित नहीं किया है। जैसा कि आप यहां सभी चित्रों में देख सकते हैं, यदि आप लम्बी स्क्रीन का उपयोग कर रहे हैं तो आपको कुछ खराब काले बॉर्डर दिखाई देंगे। बस यह जान लें कि यदि आप एक iFiver हैं, तो फुल-स्क्रीन टेक्स्ट अनुवाद उस अतिरिक्त स्क्रीन-स्पेस का लाभ नहीं उठा पाएंगे।
द एंड-ऑल
Google के अधिकांश ऐप्स के साथ, यह एक बहुत ही सरल है। एक बड़े ऐप में सुविधाओं का एक समूह पैक करने के बजाय, यह बिना किसी विचलित के अपने उद्देश्य को काफी कुशलता से पेश करता है। इसके अलावा, आवाज प्रौद्योगिकी और विशिष्ट भाषा सीमाओं द्वारा सीमित होने के बावजूद, Google अनुवाद वास्तव में वही करता है जो वह करना चाहता है।
अगर मैं इसमें सुधार कर सकता हूं, तो मैं हेडफोन और ए.आई. वाक्यांशों का ठीक से अनुवाद करने के लिए, लेकिन मुझे नहीं लगता कि तकनीक अभी तक काफी है। उस कहा के साथ, मैं कहता हूँ कि Google अभी सबसे अच्छा कर रहा है।
Google अनुवाद के साथ आपका क्या अनुभव है? क्या आपने यात्रा करते समय Google Translate का उपयोग किया है?
जोशुआ लॉकहार्ट एक ठीक वेब वीडियो निर्माता और ऑनलाइन सामग्री के औसत दर्जे के लेखक से थोड़ा ऊपर है।
