YouTube वीडियो कैसे ट्रांसलेट करें

सत्यनारायण पूछते हैं:

मेरे पास YouTube पर कुछ विश्वविद्यालय व्याख्यान सहेजे गए हैं मैं इन्हें टेक्स्ट में कैसे बदल सकता हूं?

मैथ्यू का जवाब:

तो, यह वास्तव में एक दिलचस्प सवाल है।

हमने देखा कि कैसे YouTube से वीडियो डाउनलोड करें 4K वीडियो डाउनलोडर YouTube से वीडियो प्राप्त करना आसान बनाता है4K वीडियो सभी क्रोध है और उन्हें देखने के लिए YouTube एक शानदार जगह है। 4K वीडियो को स्ट्रीम करना बहुत अधिक बैंडविड्थ-गहन हो सकता है, इसलिए उन्हें 4K वीडियो डाउनलोडर के साथ सहेजें और चलाएं। अधिक पढ़ें इससे पहले। हमने आपके द्वारा किए जाने वाले सभी तरीकों को विच्छेदित कर दिया है एक वीडियो फ़ाइल को एक एमपी 3 में बदलें मैं एक MP4 या YouTube वीडियो से ऑडियो कैसे निकाल सकता हूं?क्या आप कभी-कभी केवल YouTube वीडियो सुनना चाहते हैं? वीडियो से ऑडियो को अलग करने से आप कहीं भी सामग्री का आनंद ले सकते हैं। या आप एक ऑडियो पॉडकास्ट के रूप में Hangouts वीडियो पॉडकास्ट वितरित कर सकते हैं! अधिक पढ़ें . लेकिन हमने कभी यह नहीं देखा कि YouTube वीडियो को टेक्स्ट में कैसे बदला जाए।

यह पता चलता है, यह आश्चर्यजनक रूप से आसान है, जिसमें कुछ जोड़े हैं। यह आपके ब्राउज़र में, आपके कंप्यूटर पर और किसी और की मदद से कैसे किया जाए।

फायरबग वे

इस दृष्टिकोण के लिए आपको फ़ायरफ़ॉक्स ब्राउज़र का उपयोग करना होगा। यदि आपको यह पहले से नहीं मिला है, तो इसे डाउनलोड करें। यदि आपने कुछ समय में इसका उपयोग नहीं किया है, तो आपको इसे अपडेट करना चाहिए। इस दृष्टिकोण का परीक्षण ओएस एक्स 10.10.5 पर फ़ायरफ़ॉक्स के नवीनतम संस्करण (40.0) के साथ किया गया था।

फिर, डाउनलोड और इंस्टॉल करें Firebug. उन लोगों के लिए जो इससे पहले नहीं आए थे, यह एक उपकरण है जो अक्सर वेबसाइटों को बनाते समय डेवलपर्स द्वारा नियोजित किया जाता है। यह उन्हें गतिशील रूप से वेबपेज के डिजाइन, मार्कअप और संरचना को टेस्ट करने की अनुमति देता है जावास्क्रिप्ट कोड जावास्क्रिप्ट क्या है, और क्या इंटरनेट इसके बिना मौजूद रह सकता है?जावास्क्रिप्ट उन चीजों में से एक है जिन्हें बहुत से लोग लेते हैं। हर कोई इसका उपयोग करता है। अधिक पढ़ें , और किसी भी समस्या को डीबग करें। लेकिन इसे वेब विकास के बाहर भी कई उपयोग मिले। यदि आप एक कोडर नहीं हैं, तो चिंता न करें। आप अभी भी इस ट्यूटोरियल का अनुसरण कर सकते हैं।

यह इंगित करने के लायक है कि वहाँ एक है फायरबग का संस्करण कैसे IE, सफारी, क्रोम और ओपेरा पर Firebug स्थापित करने के लिए अधिक पढ़ें क्रोम, IE, ओपेरा और सफारी के लिए। यह स्पिन - जिसे फायरबग लाइट कहा जाता है - इस ट्यूटोरियल के साथ काम नहीं करता है। आप है फ़ायरफ़ॉक्स का उपयोग करने के लिए।

एक बार सफलतापूर्वक स्थापित हो जाने के बाद, इसे खोलें और 'नेट' पर क्लिक करें। डिफ़ॉल्ट रूप से, नेट पैनल अपने आप बंद हो जाता है। आपको इसे सक्रिय करना होगा।

फिर उस YouTube वीडियो पर जाएं, जिसे आप ट्रांसफ़र करना चाहते हैं। CC पर क्लिक करें, और वीडियो को रोकें।

YouTube वास्तविक समय में भी कैप्शन का अनुवाद कर सकता है, हालांकि सटीकता महान नहीं है। यदि आप एक विदेशी भाषा में एक प्रतिलेखन प्राप्त करना चाहते हैं, तो गियर आइकन पर क्लिक करें, फिर "उपशीर्षक", "अनुवाद" का चयन करें, और अपनी भाषा चुनें।

नेट टैब में वापस, आपको "समयबद्ध पाठ" की खोज करने की आवश्यकता है।

जब आपको यह मिल जाए, तो इसे क्लिक करें ड्रॉप-डाउन में, "अनुरोध" चुनें। इसमें XML प्रतिरूप में आपके ट्रांसक्रिप्शन की संपूर्णता होगी।

इसे चुनें, और इसे अपने पसंदीदा टेक्स्ट एडिटर में पेस्ट करें। फिर कुछ गंभीर छेड़छाड़ करने के लिए तैयार हो जाओ। YouTube ऑटो-ट्रांस्क्रिप्टर सबसे अच्छे रूप में संदिग्ध है, और मेरे सभी परीक्षणों में, इसने कुछ बहुत ही अजीब सामान का उत्पादन किया।

आपने कहा था कि आप इसे व्याख्यान में उपयोग करने की योजना बना रहे हैं। यह कम शोर वाला वातावरण हो सकता है, और इसलिए बेहतर परिणाम देता है। हमेशा की तरह, आपका माइलेज अलग-अलग होगा।

मत भूलना, कुछ व्याख्यान पूर्व लिखित उपशीर्षक के साथ आते हैं। इसका अर्थ है कि आपने YouTube द्वारा स्वतः-निर्मित लोगों पर निर्भर नहीं किया है। आप उन तक पहुँच प्राप्त करने के लिए इस विधि का उपयोग कर सकते हैं।

एक्सप्रेस के साथ नि: शुल्क

मुझे लगता है कि फायरबग दृष्टिकोण सबसे अच्छा है। यह मुफ़्त है, और कुछ संदिग्ध क्षणों के बावजूद, यह काम करता है। हालांकि यह निश्चित रूप से एकमात्र तरीका नहीं है।

कुछ मुफ्त पैकेज भी हैं जो ऑडियो फ़ाइलों को स्थानांतरित करना आसान बनाते हैं, या तो हाथ से या माइक्रोसॉफ्ट विंडोज में बिल्ड-इन स्पीच रिकग्निशन सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं। मेरे सबसे अच्छे में से एक है एक्सप्रेस नि: शुल्क, ओएस एक्स और विंडोज के लिए एक मुफ्त डाउनलोड के रूप में उपलब्ध है।

यह एक पेशेवर-गुणवत्ता वाला सॉफ्टवेयर पैकेज है, जिसका उपयोग लोग वास्तव में ट्रांसक्राइबर के रूप में करते हैं। यदि आप YouTube के स्वचालित कैप्शन की गुणवत्ता से निराश हो जाते हैं और वास्तव में अपने स्वयं के व्याख्यान को मैन्युअल रूप से प्रसारित करना चाहते हैं, तो यह आपके लिए है।

केवल एक शर्त है: आपको इसकी आवश्यकता होगी अपने YouTube वीडियो को एक MP3 में बदलें मैं एक MP4 या YouTube वीडियो से ऑडियो कैसे निकाल सकता हूं?क्या आप कभी-कभी केवल YouTube वीडियो सुनना चाहते हैं? वीडियो से ऑडियो को अलग करने से आप कहीं भी सामग्री का आनंद ले सकते हैं। या आप एक ऑडियो पॉडकास्ट के रूप में Hangouts वीडियो पॉडकास्ट वितरित कर सकते हैं! अधिक पढ़ें . फिर, आप प्रतिलेखन शुरू करने के लिए तैयार हैं। OS X का संस्करण Windows के लिए बहुत भिन्न नहीं है। यह आपको एक ऑडियो फ़ाइल को छोड़ने की अनुमति देता है, और इसे इस तरह से नियंत्रित करता है जिससे आपके लिए यह कहना आसान हो जाता है कि जो कहा जा रहा है, उसका सही-सही रिकॉर्ड बना सकें। लेकिन इसका एक नकारात्मक पहलू है: यह आपको OS X के अंतर्निहित वॉइस रिकग्निशन सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता है।

विंडोज संस्करण आपको अंतर्निहित आवाज मान्यता का उपयोग करने देता है, लेकिन इससे बहुत उम्मीद नहीं की जाती है। यह अभी भी बहुत अधिक गलती है। अधिक जानकारी के लिए, रयान ड्यूब की जाँच करें विस्तृत रन-डाउन एक्सप्रेस सेक्शन पर वॉयस टू टेक्स्ट डिक्टेशन का उपयोग कैसे करें अधिक पढ़ें एक्सप्रेस के यहाँ लिखें।

आप के लिए यह करने के लिए किसी का भुगतान करें

बेशक, एक तीसरा विकल्प भी है।

आपका बजट कैसा है, इस पर निर्भर करते हुए, आप अपने दस्तावेज़ के लिए किसी को भेज सकते हैं। यह जरूरी नहीं कि महंगा हो। पर fiverr.com (ए लोकप्रिय सेवाओं के बाजार Fiverr - किसी सेवा की तलाश में किसी के लिए $ 5 बाज़ारकल्पना कीजिए कि आपको अपना या किसी मित्र का फ़ोटो मिला है, जिसे आप वास्तव में पसंद करते हैं, लेकिन आप जानते हैं कि इसे थोड़े से फ़ोटोशॉप जादू से परिपूर्ण बनाया जा सकता है। क्या तुम सच में जरूरत है एक दोस्त है ... अधिक पढ़ें जहाँ कार्य $ 5 से शुरू होते हैं), वहाँ 458 प्रतिलेखन सेवाओं के विभिन्न विक्रेता हैं।

इनमें से सबसे उच्च श्रेणी निर्धारण में से कुछ एक की निचली दर के लिए प्रतिलेखन के 10 मिनट प्रदान करते हैं अब्राहम लिंकन. यद्यपि, Fiverr के साथ, आप मूल्य के लिए तेजी का त्याग करते हैं। यदि आप रॉक-बॉटम मूल्य का भुगतान करते हैं, तो आप अपना काम पूरा करने के लिए दो सप्ताह तक इंतजार करने की उम्मीद कर सकते हैं। यद्यपि आप कार्य को पूरा करने के लिए अतिरिक्त भुगतान कर सकते हैं।

वैकल्पिक रूप से, PeoplePerHour और Elance की पसंद भी है। फेलो मेकओफ़ लेखक हेरी गिनीज़ अपने साक्षात्कारों के प्रतिलेखन के लिए उत्तरार्द्ध पर निर्भर हैं:

“ट्रांसक्रिप्शन सेवाओं की पेशकश करने वाली Elance.com जैसी साइटों के माध्यम से लोगों को ऑनलाइन खोजना आसान है। बस अपनी नौकरी साइट पर पोस्ट करें और वे यह कहते हुए एक पिच बनाएंगे कि वे इसके लिए कितना कर सकते हैं।

जब आप नौकरी पोस्ट कर रहे हों तो आप जो चाहते हैं, उसके साथ स्पष्ट होना चाहते हैं। वीडियो से लिंक करें और उन्हें अपने उत्तर में पहले 15 सेकंड का ट्रांसफर करने के लिए कहें। मैं सबसे सस्ता व्यक्ति चुनता हूं, जिसकी प्रोफ़ाइल अच्छी है और उनका ट्रांसक्रिप्शन सटीक है।

मैंने पाया है कि मैं एक घंटे या दो के प्रतिलेखन के लिए लगभग $ 20 का भुगतान करता हूं। हालाँकि, मुझे आमतौर पर जल्दी करने की जरूरत है। यदि आप प्रतीक्षा करना बर्दाश्त कर सकते हैं, या आपके पास बहुत कुछ है जिसे करने की आवश्यकता है, तो मैं आपसे एक सक्षम व्यक्ति खोजने में सक्षम होने की अपेक्षा करता हूं, जो इसे लगभग $ 10 घंटे के लिए करता है। "

यह भी कहे बिना जाता है कि प्रतिलेखन कार्य एक है ऑनलाइन पैसे कमाने का शानदार तरीका आपका पैसा ऑनलाइन बनाने के लिए गाइड: लेखन, ट्रांसक्रिप्शनिंग और ट्यूटरिंग गिग्सयह ऑनलाइन पैसा बनाने के लिए आपका गाइड है। अगर आप पर्याप्त प्रेमी हैं तो पैसे कमाने के बहुत सारे वैध तरीके हैं। अधिक पढ़ें .

अपनी अपेक्षाओं को कम करें

ऑडियो रिकॉर्डिंग को स्थानांतरित करने के कई तरीके हैं। लेकिन सवाल यह है कि क्या वे अच्छे हैं?

मैंने पाया कि YouTube पर ऑटो-कैप्शन बस बहुत अच्छे नहीं थे। यह बहुत अधिक गलतियों का उत्पादन करता है, अक्सर उत्पादित पाठ को अनपेक्षित रूप से प्रस्तुत करता है। रयान भी इसी तरह माइक्रोसॉफ्ट के बिल्ट-इन स्पीच रिकॉग्निशन सॉफ्टवेयर से अप्रभावित था।

यदि आप एक सटीक प्रतिलेखन चाहते हैं, तो आपको कुछ शानदार समझौते करने होंगे। या तो आप अपने लिए ऐसा करने के लिए किसी को हायर करें, जो महंगा हो सकता है। या, आप इसे स्वयं करते हैं, जो समय लेने वाला है। चुनना आपको है।

छवि क्रेडिट: पत्र गिर रहे हैं Shutterstock के माध्यम से Creativa छवियाँ