विज्ञापन
मेरी मूल भाषा डच है। मैं अपने काम के लिए ज्यादातर अंग्रेजी में लिखता हूं और पढ़ता हूं (आप इसे देख रहे हैं), शौक (मेरा व्यक्तिगत ब्लॉग और समाचार की लत) और अध्ययन। बेशक, मैं हर समय अपनी अंग्रेजी दक्षता में सुधार करना पसंद करता हूं।
अब आप अपने भाषा कौशल को बेहतर बनाने के लिए सबक ले सकते हैं लेकिन मुझे लगता है कि जब आप कुछ पढ़ रहे हैं या लिख रहे हैं तो यह आपके कौशल पर काम करने का एक शानदार अवसर है। बस सीखने और वास्तव में एक भाषा में महारत हासिल करने के बीच एक बड़ा अंतर है और यह उन चीजों में से एक है जो महान परिणाम प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं। मैं वास्तव में कुछ शब्दों के साथ एक नोटपैड फ़ाइल रखता था जिसे मैंने समय के साथ देखा है, इसलिए मैं एक समय में एक बार उनकी समीक्षा कर सकता हूं। यह आपके भाषा कौशल को सुधारने का एक समय-परीक्षणित तरीका है। मैं आपको दिखाऊंगा कि कैसे उपयोग करना है गूगल अनुवाद और नया गूगल शब्दकोश इसके लिए।
गूगल अनुवाद कुछ समय पहले से ही अस्तित्व में है और आप शायद इसे जानते हैं या इसका उपयोग कर चुके हैं। इसका उपयोग शब्दों, पैराग्राफों या संपूर्ण दस्तावेजों या वेबपेजों का अनुवाद करने के लिए किया जा सकता है। समाचार या ब्लॉग पढ़ने के लिए मेरे मामले में यह विशेष रूप से उपयोगी है, जिसमें कभी-कभी पृष्ठ का अनुवाद करने का विकल्प होता है, इसलिए मैं समझ सकता हूं कि यह बेहतर के बारे में क्या है। यदि पृष्ठ में यह अंतर्निहित नहीं है, तो आप हमेशा Google अनुवाद में पाठ को कॉपी और पेस्ट कर सकते हैं, लेकिन स्वचालित रूप से एक पृष्ठ का अनुवाद करने के लिए ब्राउज़र प्लगइन्स भी हैं। फ़ायरफ़ॉक्स के लिए एक अच्छा gTranslate है।
हालांकि यह आपको विदेशी ग्रंथों को समझने में मदद करेगा और इसलिए आपको अपने भाषा कौशल को बेहतर बनाने में मदद करता है, आज मैं जिस प्रणाली का प्रस्ताव कर रहा हूं उसका दोहराव है। उन शब्दों की समीक्षा करें जिन्हें आपने पहले नहीं जाना था। यदि आप उन्हें केवल एक बार देखने जा रहे हैं, तो आप उन्हें स्वयं उपयोग करने के लिए अच्छी तरह से नहीं जानते हैं। यह वह जगह है जहाँ Google सेवा नई सेवा में आती है।
शब्दकोश अनुवाद का एक हिस्सा हुआ करता था, लेकिन अब एक स्टैंड-अलोन सेवा है। यह Google के उन उदाहरणों में से एक है जो मुफ्त में एक सेवा प्रदान कर रहा है जहाँ अन्य कंपनियाँ आपसे शुल्क लेंगी, विज्ञापन दिखाएंगी या दोनों। Google शब्दकोश बहुत अधिक शब्दकोश वेबसाइटों की शैली को उल्टा डालता है। हम शायद अंत-उपयोगकर्ताओं के रूप में सबसे अधिक लाभान्वित होंगे, तो चलिए इस में हमारे नए Google ओवरलेर्स का स्वागत करते हैं।
Google डिक्शनरी 12 भाषाओं को एक डिक्शनरी के साथ और 16 और भाषाओं का समर्थन करती है जो केवल अनुवादित हो सकती हैं। अब बस किसी भी ऐसे शब्द को देखना शुरू कर दें, जिसके बारे में आप निश्चित नहीं हैं कि इसका क्या मतलब है। यहां तक कि जब आप सोचते हैं कि आप जानते हैं कि एक शब्द का क्या अर्थ है, लेकिन अनुवाद बिल्कुल नहीं है, तो इसे देखें। Google शब्दकोश को सहेजना आसान बनाता है (या Google इसे कॉल करता है ”तारा“) आपने जो भी शब्द देखा है।
फिर उन शब्दों की समीक्षा करें जिन्हें आपने समय-समय पर बचाया है, शायद सप्ताह में एक बार या हर महीने। शब्दों को पहली बार उनके अर्थ के बिना प्रदर्शित किया जाता है ताकि आप ईमानदारी से जाँचें कि क्या आप शब्द का अर्थ जानते हैं। जब आप पाते हैं कि आपने अर्थ को ठीक से याद कर लिया है, तो आप शब्द को सूची से हटा सकते हैं।
जैसे ही आपने खुद को किसी भी शब्द को देखने के लिए प्रशिक्षित किया है जिसे आप दिल से नहीं जानते हैं, आप अपने भाषा कौशल में सुधार करना शुरू कर रहे हैं। निरंतर सुधार का यह सिद्धांत, जिसे जापानी कहते हैं "Kaizen“, महान परिवर्तन का आधार हो सकता है। यह उसी श्रेणी से संबंधित है, जो समय के साथ एक पत्थर को खोखला कर देता है या एक शानदार यात्रा जिसे चरण दर चरण बनाया जाता है। क्या आप अपने मूल निवासी की तुलना में किसी अन्य भाषा में महारत हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं? कृपया अपनी सर्वश्रेष्ठ तकनीक और संसाधन हमारे साथ साझा करें। आइए जानते हैं कि आपके लिए सबसे अच्छा काम क्या है।
छवि क्रेडिट: sxc.hu
मैं एक डच व्यवसाय का छात्र हूं, जो वेब पर हर चीज में गहरी रुचि रखता है। मैं कोशिश कर रहा हूँ प्यार करता हूँ और उन्हें तुम पर गुजर रहा है। MakeUseOf मेरे व्यक्तिगत ब्लॉग के बाद पेशेवर लेखन में मेरा पहला प्रयास है। सामाजिक नेटवर्क पर मेरे साथ जुड़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें!
