विज्ञापन
ऑडियोविज़ुअल मनोरंजन, संगीत और वीडियो दोनों, लिविंग रूम से कंप्यूटर रूम में एक स्पष्ट प्रवास दिखाते हैं। कभी-कभी बढ़ती संख्या में लोग अपने कंप्यूटर पर फिल्में और टीवी श्रृंखलाएं डाउनलोड करते हैं और समुदाय-आधारित उपशीर्षक के साथ आगे बढ़ते हैं।
अफसोस की बात है, इन उपशीर्षक रिलीज (के रूप में) उनके वीडियो रिलीज समकक्षों के रूप में ज्यादा भिन्न होते हैं। यदि एनकोडर एक मोटे तौर पर लंबे विषय गीत को काटने का फैसला करता है, तो उपशीर्षक को प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता होती है।
यदि आप भाग्यशाली हैं, तो वे यदि या तो आपकी मूल भाषा या आप जिस फिल्म को देखने का प्रयास कर रहे हैं, वह बहुत कम लोकप्रिय है, तो सफलता की संभावनाएं बहुत कम हो जाती हैं। हाथ में उपकरण के साथ सुधार करने के लिए समय।
नीचे हर प्लेटफ़ॉर्म के लिए सबसे अच्छे और सबसे पूर्ण उपशीर्षक टूलसेट में से कुछ हैं।
मेरे सभी वर्षों में, मुझे अभी तक एक उपशीर्षक एप्लिकेशन के पार आना है जो विंडोज के लिए उपशीर्षक कार्यशाला को ट्रम्प करता है। यह अनुप्रयोग का उपयोग करने के लिए एक उन्नत, आसान और 'पूर्ण' की परिभाषा है। सबटाइटल्स के साथ काम करते समय, और अगर यह एक समान रूप से नामित मूवी फ़ाइल पाता है, तो वीडियो उपशीर्षक के ऊपर दिखाया गया है। आप पाठ की एक पंक्ति को डबल-क्लिक करने के लिए किसी भी बिंदु पर कूद सकते हैं, और जांचें कि क्या यह समय पर चल रहा है।
सभी डिफ़ॉल्ट उपशीर्षक उपकरण - a.o. सकारात्मक / नकारात्मक देरी, अवधि सीमा, उपशीर्षक विभाजन, शामिल होने और फ़ाइल स्वरूपों के बीच रूपांतरण - संपादन या उपकरण मेनू में पाया जा सकता है। उपलब्ध समय सुविधाओं में से एक आपको एक अन्य उपशीर्षक फ़ाइल से the बार पढ़ने ’की अनुमति देता है, शायद एक अलग भाषा में, लेकिन आपके वीडियो से मिलान करने के लिए एक सही समय के साथ।
मैक ओएस एक्स विंडोज के रूप में कई उपशीर्षक उपकरण प्रदान नहीं करता है। इन एप्लिकेशन से, Subs Factory सबसे उन्नत है। कई मायनों में, यह उपर्युक्त उपशीर्षक कार्यशाला से मिलता जुलता है, हालांकि यह कभी-कभी कम एर्गोनोमिक लगता है, शायद यह भी बंद हो जाता है।
यह कहने के बाद कि, Subs Factory वास्तव में काम करने में काफी आसान है और आपकी मदद करेगा, यदि आपकी सबटाइटल आवश्यकताओं की आवश्यकता नहीं है।
Subs Factory स्वतंत्र रूप से तैरने वाले works पैलेट ’की एक श्रृंखला के माध्यम से काम करती है। इन पैलेट को आपकी इच्छा के अनुसार सक्षम या अक्षम किया जा सकता है, और तदनुसार नामित किया जाता है; सही पैलेट ढूंढना आपकी चिंताओं में कम से कम है। बुनियादी उपशीर्षक के लिए सही उपकरण हमेशा आपकी उंगलियों पर होते हैं।
लिनक्स - उपशीर्षक संपादक
वहाँ उपलब्ध उपशीर्षक संपादन अनुप्रयोगों की एक संख्या है और लिनक्स अनुप्रयोगों से उम्मीद की जा सकती है, वे सभी सुविधाओं का एक प्रभावशाली सरणी घमंड। उचित रूप से उपशीर्षक संपादक नाम सबसे लोकप्रिय लोगों में से एक है (सूक्ति डेस्कटॉप के लिए एक वैकल्पिक अनुप्रयोग सूक्ति उपशीर्षक है)।
उपशीर्षक संपादक ऊपरी बाएँ कोने में संबंधित वीडियो दिखाता है, और ऊपरी दाएँ भाग में ऑडियो, उपशीर्षक कीफ़्रेम के साथ ओवरलेड। उत्तरार्द्ध ज्यादातर उपशीर्षक बनाने या संपादित करते समय उपयोगी होते हैं, बजाय उन्हें विभाजित या विलंबित करने के।
जब आप किसी मित्र के यहाँ हों, या किसी सार्वजनिक टर्मिनल का उपयोग कर रहे हों, तो एक पूरा उपशीर्षक टूलसेट डाउनलोड करना और स्थापित करना हमेशा एक लक्जरी नहीं होता जिसे आप वहन कर सकते हैं। सौभाग्य से कुछ महान ऑनलाइन विकल्प हैं जो आप उपयोग कर सकते हैं, निश्चित रूप से कम तकनीकी उपशीर्षक जोड़तोड़ के लिए।
सबडिट सूट कई अलग-अलग ऑनलाइन टूल प्रदान करता है, जिसमें उपशीर्षक अनुवाद, SUB-SRT रूपांतरण, सिंक्रनाइज़ेशन, सरल और प्रगतिशील देरी शामिल है। भाषाओं के साथ-साथ सीखने के लिए YouTube-आधारित उपशीर्षक निर्माता और उपशीर्षक संयोजन उपकरण जैसे और भी कई प्रेरित उपकरण हैं। '
क्या आप उपर्युक्त अनुप्रयोगों के लिए कोई विकल्प जानते हैं, या आप उपशीर्षक निर्माण प्रक्रिया पर एक दिलचस्प टिप भर चुके हैं? यदि हां, तो कृपया नीचे एक टिप्पणी छोड़ें!
मैं बेल्जियम से एक लेखक और कंप्यूटर विज्ञान का छात्र हूं। आप हमेशा मुझे एक अच्छा लेख विचार, पुस्तक सिफारिश, या नुस्खा विचार के साथ एक एहसान कर सकते हैं।
