द हिचहाइकर गाइड टू चेंजिंग स्टोरीज़ अक्रॉस मीडियम

विज्ञापन

"यह किताबों में नहीं हुआ है!"

यदि पिछले सीजन कोई संकेत हैं, तो एक सबसेट गेम ऑफ़ थ्रोन्स प्रशंसक अगले कुछ रविवारों के लिए अपने टीवी पर इस पर बहुत चिल्ला रहे हैं। संभवतः वे ट्वीट नहीं करते हैं, और उन टिप्पणियों के बारे में नाराज होते हैं, जो वे पसंद नहीं करते हैं।

उन्हें नहीं करना चाहिए

माध्यमों में अलग-अलग ताकत और कमजोरियां होती हैं, और एक पाठ को दूसरे माध्यम से बदलने के लिए कभी-कभी पर्याप्त परिवर्तन कहते हैं। महान विज्ञान कथा लेखक डगलस एडम्स की तुलना में इससे बेहतर कोई नहीं समझ सकता है।

सहयात्री की मार्गदर्शिका अनुकूलन के लिए

"शुरू में ब्रह्मांड का सृजन हुआ। इसने बहुत से लोगों को बहुत नाराज कर दिया है और इसे व्यापक रूप से एक बुरा कदम माना गया है। ” -डगलस एडम्स

एडम्स के लिए जाना जाता है आकाशगंगा के लिए Hitchhiker गाइड, एक कहानी जो हाईपावर बाईपास के लिए जगह बनाने के लिए पृथ्वी के विनाश के साथ शुरू होती है, और केवल वहाँ से निराई मिलती है। यदि आप काम के इस शरीर से परिचित नहीं हैं, तो आपको होना चाहिए - यह विज्ञान कथा, कॉमेडी और दर्शन का एक आनंदमय मिश्रण है।

लेकिन वहाँ एक चेतावनी है: मैं 2005 की फिल्म के साथ शुरू नहीं होगा,

आकाशगंगा के लिए Hitchhiker गाइड. उत्पादन के दशकों बाद नरक - और 2001 में एडम्स की मृत्यु के वर्षों के बाद बनाया गया - फिल्म का स्वर था... बंद।

फिल्म बहुत सारे कारणों से भयानक है, जो मैं यहां नहीं जा रहा हूं। लेकिन एक आम शिकायत यह है कि यह पुस्तक के लिए पर्याप्त रूप से विश्वासयोग्य नहीं था।

यह समझ में आता है कि लोग इस तरह महसूस करते हैं: इस कहानी का पुस्तक संस्करण लाखों लोगों का प्रिय है, और फिल्म... यह नहीं है। लेकिन पुस्तक कहानी का मूल संस्करण भी नहीं है: यह एक रेडियो शो का रूपांतरण है।

“यह रेडियो श्रृंखला के पहले चार एपिसोड का एक पर्याप्त रूप से विस्तारित संस्करण था, जिसमें कुछ पात्रों ने पूरी तरह से अलग व्यवहार किया था तरीकों और अन्य लोगों ने बिल्कुल उसी तरीके से व्यवहार किया, लेकिन पूरी तरह से अलग कारणों के लिए, जो एक ही चीज़ पर निर्भर करता है लेकिन संवाद को फिर से लिखना बचाता है। -Douglas एडम्स, परिचय, परम हिचकीर की गैलेक्सी के लिए गाइड

लगभग, लेकिन किताब के विपरीत, पूरी तरह से नहीं

यह सही है: एडम्स ने बीबीसी रेडियो नाटक के लिए कहानी लिखने के बाद पांच भागों की त्रयी में पहली पुस्तक लिखी (जिसमें से एक क्लिप, प्रशंसक एनीमेशन के साथ पूरा, नीचे दिखाया गया है)।

बाद में उन्होंने प्रसिद्ध गाइड एंट्री के एनिमेशन के साथ एक टीवी संस्करण को एक साथ रखा।

यह सब नहीं है: एक है आश्चर्यजनक रूप से निराशाजनक पाठ-आधारित वीडियो गेम अब ऑनलाइन खेलने के लिए 6 महान इंटरएक्टिव फिक्शन गेम्सएक पाठ-आधारित साहसिक खेल खेलने की कोशिश करना चाहते हैं? यहाँ सबसे अच्छे इंटरेक्टिव फिक्शन गेम हैं जिन्हें आप अभी ऑनलाइन खेल सकते हैं। अधिक पढ़ें , और एक मंच अनुकूलन के लिए एक स्क्रिप्ट। रेडियो प्ले का एक एल्बम संस्करण है, जो छोटा है, और वहाँ एक है ऑडियो बुक संस्करण 12 सर्वश्रेष्ठ नि: शुल्क ऑडियोबुक लॉयल बुक्स से आपको सुनना चाहिएयहां लोयल बुक्स पर सबसे अच्छा मुफ्त ऑडियोबुक है, जिसे पहले बुकशोल्डबीफ्री के नाम से जाना जाता था। अधिक पढ़ें , जिसे रेडियो प्ले संस्करण के साथ भ्रमित नहीं होना है - यह पुस्तक संस्करण का पढ़ना है।

अभी तक उलझन में है?

यह नोट करना महत्वपूर्ण है कि इनमें से कोई भी संस्करण संगत नहीं है। एडम्स कहानी को मोड़ते रहे, उसे विभिन्न माध्यमों से जोड़ते रहे और उसके माध्यम को बेहतर बनाने के लिए कथानक में सभी तरह के बदलाव करते रहे:

“एक चीज़ को एक माध्यम से दूसरे में ले जाना बहुत दिलचस्प है - यह बहुत कुछ है जैसे किसी चित्र या कपड़ों के टुकड़े को एक प्रकाश से दूसरे स्थान पर ले जाना। अचानक यह बहुत अलग दिखता है। मुझे क्या दिलचस्पी है थोड़ा और नीचे लाइन है जिस तरह से अलग-अलग मीडिया परस्पर - आप कर सकते हैं चीजों को एक-दूसरे से अलग करें, आप एक-दूसरे की ताकत और कमजोरियों का फायदा उठा सकते हैं। ” -डगलस एडम्स, Salon.com साक्षात्कार

एडम्स ने 2005 की फिल्म की पटकथा भी बहुत लिखी थी। हमें पता नहीं था कि मूल स्क्रिप्ट को लीक करने तक हॉलीवुड ने कितनी चीजें बदल दीं, लेकिन मुझे इसमें बहुत संदेह है (विकीलीक्स: इस पर मिलता है!)।

आतंक नहीं; शेयर करें और आनंद लें

विभिन्न माध्यमों की सापेक्ष शक्तियों और कमजोरियों को पहचानने की एडम्स की क्षमता ने उनकी कहानी को रेडियो नाटक से उपन्यास में परिवर्तन करने की अनुमति दी।

पुस्तक का संस्करण हो सकता है सहयात्री की मार्गदर्शिका यह सबसे लोकप्रिय है, लेकिन यह कहानी के "वास्तविक" संस्करण से बहुत दूर है। ऐसी कोई बात नहीं है: इस पर बहस करना एक काल्पनिक कहानी का "सही" संस्करण है, जो "फिक्शन" शब्द के अर्थ की समझ की मूलभूत कमी को दर्शाता है।

"प्रमुख विसंगति के मामलों में यह हमेशा वास्तविकता है कि यह गलत है।" -डगलस एडम्स

इसलिए, यदि आप देख रहे हैं गेम ऑफ़ थ्रोन्स (या एक माध्यम से दूसरे में कोई अनुकूलन) और कोई आपको बताता है कि स्क्रीन पर जो हो रहा है, वह वास्तव में क्या हुआ है, उन्हें अनदेखा करें। वही जो किसी के लिए भी जाता है लाइव ट्वीट एपिसोड लाइव ब्लॉग घटनाओं के लिए 3 आसान तरीकेचाहे आप किसी सम्मेलन में भाग ले रहे हों, किसी कार्यक्रम में भाग ले रहे हों, या यहां तक ​​कि फुटबॉल मैच देख रहे हों, ऐसे कई तरीके हैं जिनसे आप अपनी टिप्पणी, विचार, चित्र और बहुत कुछ साझा कर सकते हैं। जबकि ट्विटर बेहद ... अधिक पढ़ें लेकिन केवल विसंगतियों के बारे में शिकायत करता है। टीवी शो या फिल्में जो एक पाठ को अनुकूलित करती हैं, वे "गलत" नहीं हैं: वे बस अलग हैं। कहानी के विभिन्न संस्करणों का आनंद लेने के लिए जानें कि वे क्या हैं, और आप बहुत खुश होंगे।

तुम क्या सोचते हो?

किसी विशेष कार्य को विभिन्न माध्यमों में अपनाने के बारे में आप क्या सोचते हैं? तुम क्या सोचते हो प्रशंसक सिद्धांत जो उन किताबों के साथ ओवरलैप करते हैं, जिनके आधार पर वे हैं सिंहासन पंखा सिद्धांतों के 10 गहन खेल अधिक पढ़ें ? अपने विचार हमें नीचे टिप्पणी अनुभाग में बताएं। या बस अपने पसंदीदा डगलस एडम्स उद्धरण का आनंद लें जो हर किसी को पसंद आए। मैं इसकी राह देख रहा हूं।

असफल होना, मार्विन के इस महान प्रशंसक एनीमेशन को चारों ओर से देखना और देखना यादगार रोबोट पात्र यादगार रोबोट चरित्र की विशेषता 4 शानदार पुस्तकेंकभी भी इंसानों द्वारा बनाए गए मीडिया के हर हिस्से में रोबोट दिखाई देते हैं, लेकिन साहित्य वह जगह है जहां आपको ऑटोमेटन के पात्रों की सबसे बड़ी टुकड़ी गहराई और जटिलता के साथ मिलेगी। अधिक पढ़ें और मूल पैरानॉयड Android।

छवि क्रेडिट: के्रग स्टेपे फ़्लिकर